1 00:04:37,140 --> 00:04:38,140 Mama heeft haast. 2 00:04:39,900 --> 00:04:41,420 De lichte cavalerie-ouverture. 3 00:04:53,920 --> 00:04:56,600 Patty, geloof erin, lieverd. Dat zullen we hebben te haasten, anders gaan we de 4 00:04:56,600 --> 00:04:58,640 boot. Ik wil de boot missen. 5 00:04:59,180 --> 00:05:01,700 Moeder, waarom moeten we altijd naar toe Kus me in de Catskills? 6 00:05:02,140 --> 00:05:06,060 Ik haat Kiss Me in de Catskills. O, onzin. Vorig jaar vond je het geweldig. 7 00:05:06,520 --> 00:05:07,540 Vorig jaar was ik een kind. 8 00:05:07,860 --> 00:05:09,020 En je bent nog een kind. 9 00:05:09,220 --> 00:05:11,760 Zelfs als je de halve nacht wakker blijft het verlengen van uw jurken. 10 00:05:12,000 --> 00:05:13,700 Maar vorige week werd ik 17. 11 00:05:14,460 --> 00:05:17,860 Je behandelt me misschien als een baby, maar dan vanbinnen Ik ben een vrouw. 12 00:05:18,340 --> 00:05:21,520 Patty, ik wil geen problemen met je deze zomer. 13 00:05:21,860 --> 00:05:24,980 Jij bent niet geïnteresseerd in jongens, en ik wil dat je zo blijft. 14 00:05:25,260 --> 00:05:27,460 En als je 18 bent, krijgen we een beetje praten. 15 00:05:27,760 --> 00:05:28,760 18? 16 00:05:29,120 --> 00:05:32,580 Mijn moeder, dat is bijna een heel jaar weg. Hoe kom ik ooit door de 17 00:05:32,580 --> 00:05:35,660 zomer? Ik zal allemaal een buitenbeentje zijn zomer lang. Dat is genoeg. 18 00:05:36,260 --> 00:05:39,820 Maak je verpakking af, verander je kleding. En ik wil er geen horen 19 00:05:39,820 --> 00:05:41,200 over mij kussen in de Catskills. 20 00:05:44,980 --> 00:05:46,300 Herinner me eraan dat ik die jurk inkort. 21 00:05:48,500 --> 00:05:50,240 Meneer Hibbs is hier met het rijtuig, Mama. 22 00:05:50,920 --> 00:05:53,840 Hallo, meneer Hibbs. Hallo, papa. Hallo, papa. 23 00:05:54,480 --> 00:05:56,460 De mijne zitten vol met bagage, Mr. 24 00:05:56,680 --> 00:05:57,680 Hibbs. 25 00:05:59,480 --> 00:06:01,680 Oh, jongens, sluit je koffertje. 26 00:06:01,980 --> 00:06:02,980 Ja, ze zijn te vol. 27 00:06:03,280 --> 00:06:04,280 Laat Melba erop zitten. 28 00:06:16,650 --> 00:06:17,650 Heb heupen. 29 00:06:20,550 --> 00:06:21,930 Ga harder zitten, Melba. 30 00:06:30,390 --> 00:06:31,750 Zet uw hoeden en jassen op. 31 00:06:32,130 --> 00:06:36,170 Moet ik hierbij op Patty's schoot zitten? jaar, mama? Mag ik Delilah meenemen? 32 00:06:37,830 --> 00:06:39,790 Oh, hij zou de korte film spelen versie. 33 00:06:40,170 --> 00:06:43,690 Ja, dat doe je. Nee, dat kan niet. Alleen maar mietjes op de schoot van meisjes zitten. 34 00:06:44,970 --> 00:06:46,070 Kom binnen, meneer Hebs. 35 00:06:49,260 --> 00:06:50,400 Elke ochtend kwam hij langs. 36 00:06:50,620 --> 00:06:52,840 Dit jaar krijgt u meer tijd, mevrouw Robinson. 37 00:06:53,300 --> 00:06:57,400 Nettie en Hattie zijn niet wat ze gebruikten zijn. Maar Delilah houdt niet van Maggie. 38 00:06:58,020 --> 00:07:01,660 Waarom kan Patty niet op mijn schoot zitten? Boeken laat nooit genoeg tijd over. 39 00:07:02,340 --> 00:07:06,160 Kan ik Delilah tot aan de boot brengen? Dat heeft ze nog nooit gezien, dus nooit. 40 00:07:06,800 --> 00:07:09,000 Oké, meneer Hibbs kan haar terugbrengen met hem. 41 00:07:09,220 --> 00:07:11,540 Oh, moeder, echt, je denkt dat we dat waren zigeuners? Dat is het. 42 00:07:11,800 --> 00:07:12,800 O, doe niet zo gek. 43 00:07:13,800 --> 00:07:14,719 Het is. 44 00:07:14,720 --> 00:07:17,060 Kom op, kinderen, zorg ervoor dat je dat hebt gedaan alles nu. 45 00:07:17,360 --> 00:07:18,780 Neem vaders jas, breng... 46 00:07:38,320 --> 00:07:41,360 Jongeman, ik betaal je geen tien cent een dag om in een put te gapen. 47 00:07:41,600 --> 00:07:43,700 Ik was niet aan het gapen. Er zit een kikker in daar. 48 00:07:44,580 --> 00:07:46,160 Vis het uit als het donker is. 49 00:07:47,160 --> 00:07:49,660 Ga nu hierheen en draag de schutter tassen binnen. Ze zitten nog op de voorkant 50 00:07:49,660 --> 00:07:53,240 bukken. Papa, de Surrey wordt dat hier ieder moment. Nou, wat is de Surrey 51 00:07:53,240 --> 00:07:54,240 ermee te maken hebben? 52 00:07:54,560 --> 00:07:58,900 Papa, de Robinsons zullen erbij zijn. O, Robinsons of geen Robinsons, kom hierheen 53 00:07:58,900 --> 00:08:00,140 en draag deze tassen erin. 54 00:08:16,270 --> 00:08:19,430 Oh, wel, mevrouw Robinson, u zoekt zo jong als je dochter. Hallo, meneer. 55 00:08:19,570 --> 00:08:20,790 Robinson. Hallo, Finley. Het is heet. 56 00:08:21,510 --> 00:08:22,510 Billy. 57 00:08:22,650 --> 00:08:23,710 Billy Finley. 58 00:08:27,630 --> 00:08:29,050 Goh, hij is een voet gegroeid. 59 00:08:30,050 --> 00:08:31,050 Hallo, Patty. 60 00:08:31,390 --> 00:08:32,650 Goh, je ziet er geweldig uit. 61 00:08:33,049 --> 00:08:34,049 Jij ook, Billy. 62 00:08:34,450 --> 00:08:36,250 Kan ik je helpen? Mag ik je tas meenemen? 63 00:08:36,890 --> 00:08:37,890 Bedankt. 64 00:08:38,070 --> 00:08:38,969 Hier is de mijne. 65 00:08:38,970 --> 00:08:40,230 Wat is er aan de hand? Je arm gebroken? 66 00:08:46,960 --> 00:08:49,220 betere. Je zit dit jaar in 23. O, mevrouw. 67 00:08:49,480 --> 00:08:50,480 Hochstadter stierf uiteindelijk. 68 00:08:50,740 --> 00:08:51,739 In ons bed? 69 00:08:51,740 --> 00:08:52,740 Nee, in Hoboken. 70 00:08:53,180 --> 00:08:55,440 Patty, wat dacht je van een wandeling voor het avondeten? 71 00:08:55,860 --> 00:08:57,000 Ik bedoel, na het avondeten. 72 00:08:57,260 --> 00:08:58,460 Ik bedoel, wat dacht je van een wandeling? 73 00:08:58,920 --> 00:09:00,420 Ik heb een verloving, Billy. 74 00:09:00,980 --> 00:09:01,980 Al? 75 00:09:03,040 --> 00:09:04,040 Oh. 76 00:09:04,160 --> 00:09:05,480 Wat is er mis met zijn broek? 77 00:09:05,980 --> 00:09:09,020 Goh, kan ik er iets aan doen als mijn vader dat niet doet? Laat mij nog een jaar lang longies hebben? 78 00:09:09,640 --> 00:09:10,640 Arme jongen. 79 00:09:10,860 --> 00:09:12,260 Ouders doen zo hun best. 80 00:09:13,180 --> 00:09:16,720 Pasteitje. Hoe zit het met lopen naar de post morgen bij mij op kantoor, misschien? 81 00:09:17,380 --> 00:09:20,060 Sorry. Ik verwacht geen post, Billy. 82 00:09:23,600 --> 00:09:25,340 Golly, afgelopen zomer was ze leuk. 83 00:09:25,740 --> 00:09:27,100 Wat bezielt haar eigenlijk? 84 00:09:27,460 --> 00:09:28,299 Ouderdom. 85 00:09:28,300 --> 00:09:31,140 Ze denkt dat ze 18 is en ze weet dat jij dat bent slechts 16. 86 00:09:31,540 --> 00:09:32,540 Nou, kan ik er iets aan doen? 87 00:09:33,060 --> 00:09:35,020 Bovendien zie ik er ouder uit. Ik weet. 88 00:09:35,300 --> 00:09:36,760 En dat vind ik helemaal niet erg. 89 00:09:44,400 --> 00:09:48,600 Zorg ervoor dat je dit bassin schoonschrobt, meiden, en onthoud: er zijn nog meer mensen binnen 90 00:09:48,600 --> 00:09:50,620 de wereld. Blijf niet in de badkamer voor altijd. 91 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Ja, mevrouw. Peggy! 92 00:09:52,300 --> 00:09:54,900 Wie heeft deze verenslang in mijn lichaam gestopt? koffer? 93 00:09:55,100 --> 00:09:58,920 Mijn nieuwe jasje is bedekt met snorharen. Ray, raak zeker niet opgewonden. 94 00:10:01,320 --> 00:10:03,060 Het moet het ruiseizoen zijn. 95 00:10:03,320 --> 00:10:04,600 Ja, nou, ik wil het niet hebben. 96 00:10:16,840 --> 00:10:18,960 Hoe je veranderd bent. Je bent mooi. 97 00:10:20,340 --> 00:10:22,180 Melba is niets veranderd. 98 00:10:23,780 --> 00:10:25,540 Wij hebben uw rondgang in de kranten gevolgd. 99 00:10:25,800 --> 00:10:30,000 O, dat. Nou ja, nadat iemand op de stadium sinds men zes was. Wel, één rondleiding 100 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 is net als een ander. 101 00:10:31,180 --> 00:10:32,820 Maar met John Barrymore. 102 00:10:33,480 --> 00:10:34,760 Laat mij je aanraken. 103 00:10:35,300 --> 00:10:38,840 Ja, hij was best aardig. Had je een scène met hem? 104 00:10:39,280 --> 00:10:41,060 Nou nee, niet precies. 105 00:10:41,720 --> 00:10:44,160 Zie je, ik sterf. 106 00:10:45,520 --> 00:10:48,320 In de proloog. Iemand uit het publiek schiet je neer? 107 00:10:48,740 --> 00:10:49,740 Melba. 108 00:10:50,040 --> 00:10:53,400 Weet je, Patty, ik heb heel veel te vertellen jij, maar het zal allemaal moeten blijven 109 00:10:53,400 --> 00:10:55,320 totdat grote oren met haarelastiekjes dat niet meer zijn rond. 110 00:10:56,440 --> 00:10:59,720 Melba, lieverd, ga eens kijken wat gaan we eten? 111 00:10:59,980 --> 00:11:00,980 Ik weet het al. 112 00:11:01,440 --> 00:11:02,900 Zuurkool en varkensknokkels. 113 00:11:03,980 --> 00:11:08,280 Patty, moeder speelt nog steeds whist. Wees een sport en maak me strakker, wil je? 114 00:11:08,780 --> 00:11:10,600 Ongeveer 18 inch. 115 00:11:11,440 --> 00:11:12,440 O, het is... 116 00:11:13,120 --> 00:11:16,320 Mooi. Het is de LaBelle-modus voor jonge missers. 117 00:11:17,220 --> 00:11:18,220 Is dat in orde? 118 00:11:18,540 --> 00:11:22,180 Een beetje strakker, lieverd. Ik kan nog steeds nemen een diepe ademhaling. 119 00:11:22,580 --> 00:11:26,200 Ze dragen hetzelfde in de Looney huis, alleen noemen ze ze eerlijk 120 00:11:26,200 --> 00:11:30,440 jassen. Ze geven je zo'n heerlijk gevoel, nietwaar? 121 00:11:31,180 --> 00:11:32,180 Ja. 122 00:11:32,480 --> 00:11:34,860 Prachtig. Hoe zou je dat weten? 123 00:11:35,680 --> 00:11:39,880 Melba, zou je meneer Finley willen vragen wat? 's Avonds nemen we ons bad? Ik weet het al. 124 00:11:40,020 --> 00:11:41,620 Donderdag, 7 uur 125 00:11:42,510 --> 00:11:46,470 Oh, we hebben zaterdagavond. Maar dan, van Natuurlijk hebben we een duurdere kamer. 126 00:11:46,770 --> 00:11:50,590 Zijn er dit jaar nog nieuwe mensen hier? O, geen ziel. Over de man gesproken 127 00:11:50,590 --> 00:11:54,550 tekort. Waarom, dat moet ik misschien gewoon vragen een van je broers voor een date. O ja 128 00:11:54,550 --> 00:11:55,550 zo wanhopig? 129 00:11:55,610 --> 00:11:57,590 O, het is onbeschrijfelijk. 130 00:11:58,110 --> 00:12:02,330 Voor jou is het natuurlijk niet zo erg. Je komt niet in aanmerking voor de oudere set. 131 00:12:03,170 --> 00:12:04,170 Wat? 132 00:12:04,370 --> 00:12:05,430 Ik ben bijna 18. 133 00:12:06,010 --> 00:12:07,610 Ja, over 11 maanden. 134 00:12:08,060 --> 00:12:09,200 Wil je alsjeblieft naar beneden gaan? 135 00:12:09,760 --> 00:12:12,100 Patty, lieverd, ik weet precies hoe jij dat doet voelen. 136 00:12:12,520 --> 00:12:18,460 Die oude ongeschreven wet 17 kan gewoon niet gaan met 18. Het lijkt niet eerlijk. 137 00:12:19,020 --> 00:12:21,740 Maar als je in de oudere groep zit, waarom, dan zul je het begrijpen. 138 00:12:22,240 --> 00:12:25,880 Als je het mij vraagt, zijn sommige mensen gewoon bang voor concurrentie. 139 00:12:27,000 --> 00:12:31,040 Melba, lieverd, waarom ga je niet naar beneden en Billy Finley helpen de tafel te dekken? 140 00:12:32,560 --> 00:12:33,560 Denk dat ik dat zal doen. 141 00:12:46,390 --> 00:12:48,170 Is hij niet onstuimig? 142 00:12:49,610 --> 00:12:51,230 Wie denk je dat hij is? 143 00:12:51,590 --> 00:12:54,290 Hij moet familie zijn van die mevrouw Armendez uit Cuba. 144 00:12:57,150 --> 00:13:00,290 Nou, ik denk dat ik maar beter kan vluchten mee. 145 00:13:00,530 --> 00:13:02,410 Ik mag mijn moeder niet laten wachten. 146 00:13:02,850 --> 00:13:04,790 Bedankt dat je me hebt vastgebonden, lieverd. 147 00:13:13,360 --> 00:13:14,360 Wat zijn de Cubaanse kleuren? 148 00:13:14,880 --> 00:13:16,980 Drie blauwe strepen op wit met rood driehoek. 149 00:13:18,040 --> 00:13:19,860 Maar jij bent te mager voor strepen. 150 00:13:20,100 --> 00:13:21,500 Je ziet er niet goed uit in het rood. 151 00:13:26,840 --> 00:13:27,960 Meer water, Patty? 152 00:13:28,580 --> 00:13:30,340 Nee, dank je. Ik zou er graag een paar willen. 153 00:13:30,600 --> 00:13:31,920 Melba, dat is vijf. 154 00:13:32,380 --> 00:13:33,700 De dam kan elk moment kapotgaan. 155 00:13:34,000 --> 00:13:35,480 Mama zei een slecht woord. 156 00:13:36,860 --> 00:13:38,760 Ga morgen met mij zwemmen, Patty. 157 00:13:39,700 --> 00:13:41,400 Dat kan ik echt niet zeggen, Billy. 158 00:13:42,060 --> 00:13:43,060 Volgende dag. 159 00:13:43,400 --> 00:13:45,920 Ik zal het je moeten laten weten. Ik kan beide gaan dagen. 160 00:13:52,940 --> 00:13:59,860 Wat zijn ze 161 00:13:59,860 --> 00:14:00,860 naar staren? 162 00:14:01,220 --> 00:14:02,220 Mijn nieuwe jurk. 163 00:14:03,720 --> 00:14:05,540 Deze kant op, señor. Ik zit hierin. 164 00:14:10,980 --> 00:14:11,980 Bedankt. 165 00:14:18,800 --> 00:14:19,840 Patty, doe je mond dicht. 166 00:14:24,900 --> 00:14:29,780 Die snor doet je niets. 167 00:14:30,240 --> 00:14:31,260 Veeg je lip af, lieverd. 168 00:14:33,440 --> 00:14:35,140 Pas op, je blaast kruimels in papa's schoot. 169 00:14:35,460 --> 00:14:36,660 O, papa, het spijt me. 170 00:14:36,960 --> 00:14:40,580 Nu is het as. Wat is er aan de hand dat meisje? Het is die nieuwe Cubaan. 171 00:14:41,140 --> 00:14:45,520 Auw, dat is mijn pijnlijke enkel. Nu, papa, as is goed voor de moraal. Nou, dat doe ik niet 172 00:14:45,520 --> 00:14:47,080 zoals moraal. Waarom zou ik er goed aan doen zij? 173 00:14:48,360 --> 00:14:49,420 Welke nieuwe Cubaan? 174 00:14:49,860 --> 00:14:50,860 Papa, alsjeblieft. 175 00:14:51,220 --> 00:14:52,540 Hij staat vlak achter je. 176 00:14:52,760 --> 00:14:54,420 Oh, dus dat is het, hè? 177 00:14:59,100 --> 00:15:01,800 Wat is er zo bijzonder aan hem? Jij zou denk dat hij twee hoofden had. 178 00:15:02,840 --> 00:15:07,240 Ik was veel aantrekkelijker toen ik dat was Zijn leeftijd, nietwaar, mama? Ja, papa, 179 00:15:07,260 --> 00:15:11,160 Mama, mag ik alstublieft excuseren? Wij Ik heb je tapio niet aangeraakt. Ollie! 180 00:15:11,420 --> 00:15:12,480 Rustig, kinderen. 181 00:15:12,980 --> 00:15:13,980 Heel goed, Patty. 182 00:15:14,120 --> 00:15:15,120 Bedankt. 183 00:15:26,670 --> 00:15:27,670 Met rassen. 184 00:15:28,790 --> 00:15:31,670 Oh, lieverd. 185 00:15:32,110 --> 00:15:33,610 Ga terug naar de keuken, jongeman. 186 00:15:33,890 --> 00:15:37,110 Een betreurenswaardig ongeval is betreurenswaardig. Het zal weer gebeuren, dat verzeker ik je. 187 00:15:44,090 --> 00:15:45,090 Jongen, kind. 188 00:15:51,130 --> 00:15:52,130 Zoals de... 189 00:15:57,520 --> 00:16:02,500 Zoals een liefje een kus nodig heeft, een kus. 190 00:16:02,720 --> 00:16:06,960 Zoals de zomer de zon nodig heeft. 191 00:17:24,460 --> 00:17:25,439 Met ons kinderen? 192 00:17:25,440 --> 00:17:29,080 Hé, Patty, kom op. Laten we de Oceana-rol. Ja, Patty, zing het 193 00:17:29,080 --> 00:17:30,560 Rol. Ja, kom op, kinderen. 194 00:17:33,520 --> 00:17:40,420 Billy McCoy was een muzikale jongen op de kruiser Alabama Hij was daar met 195 00:17:40,420 --> 00:17:45,800 een piano Als een vis in de zee Oh, toen hij wat harmonie ratelde 196 00:17:45,800 --> 00:17:51,400 Elke nacht op de oceaan zou Hij komen dat woeste oceaanbegin Dat syncopeerde 197 00:17:51,400 --> 00:17:52,560 liefdevol bewegen 198 00:18:14,219 --> 00:18:17,020 Ik niet 199 00:18:17,020 --> 00:18:23,980 zorg. 200 00:18:28,010 --> 00:18:31,930 begint te draaien en uitwijken. Het schip begint in verschil te komen als de kwakzalvers 201 00:18:31,930 --> 00:18:35,550 terug. Je zult de rook zo zwart zien sluip uit die oude rookzak. 202 00:18:35,810 --> 00:18:40,530 Het zweeft regelrecht naar de hemel en zo zal niet terugkomen. Nu hier en daar 203 00:18:40,530 --> 00:18:41,710 zie een kruk en een stoel. 204 00:18:42,010 --> 00:18:46,270 Ik sluip door de hut en schreeuw: ik maakt niet uit. En dan begint de hangmat 205 00:18:46,270 --> 00:18:49,270 -zwaait en de bel begint te -rinkelen terwijl wij aan slag zijn. 206 00:19:00,810 --> 00:19:03,270 Omdat hij de meester is van de razzmatazz. 207 00:19:03,830 --> 00:19:06,170 Hij staat bij iedereen bekend als Mr. Jazz. 208 00:19:06,670 --> 00:19:12,030 Als hij het aan de gang krijgt met een echte liefdesverdriet, zelfs Davy Jones begint dat te doen 209 00:19:12,030 --> 00:19:13,030 afschudden. 210 00:20:35,500 --> 00:20:37,300 Patty, ik heb geweldig nieuws voor je. 211 00:20:37,500 --> 00:20:40,680 Eddie Gavin heeft hier geen meisje jaar. Ik geloof dat hij beschikbaar is. 212 00:20:41,160 --> 00:20:42,160 O, hij. 213 00:20:42,460 --> 00:20:43,800 Hij is altijd beschikbaar. 214 00:20:44,080 --> 00:20:48,200 Nou ja, ik zou niet te haastig zijn als ik dat wel was jij. Weet je, een slimme vrouw kan dat altijd 215 00:20:48,200 --> 00:20:49,200 vorm een ​​man. 216 00:20:49,460 --> 00:20:51,740 Nee, dank je. Hij is beschimmeld genoeg. 217 00:20:57,860 --> 00:20:58,860 Oh, lieverd. 218 00:20:59,980 --> 00:21:02,660 Señor Mendez. Excuseer mij even, alsjeblieft. 219 00:21:11,340 --> 00:21:14,020 Mevrouw Robinson, ik heb gezocht jij. 220 00:21:14,820 --> 00:21:15,599 Voor mij? 221 00:21:15,600 --> 00:21:16,740 Overal, maar jij was verdwenen. 222 00:21:17,080 --> 00:21:20,820 Ik wilde je ventilator teruggeven en aan Ik stel je gerust over het kleine ongelukje. 223 00:21:21,160 --> 00:21:22,260 Maar het was geen ongeluk. 224 00:21:22,560 --> 00:21:23,560 Bedoel je dat je het met opzet deed? 225 00:21:23,660 --> 00:21:26,480 Oh nee, ik bedoel, het was allemaal mijn schuld. 226 00:21:26,800 --> 00:21:30,000 Ik bukte terwijl ik niet had moeten bukken. Oh nee, integendeel, het was van mij 227 00:21:30,000 --> 00:21:33,320 fout. Ik boog terwijl ik dat niet had moeten doen gebogen. O nee, de mijne. Ik bukte en ik... 228 00:21:33,320 --> 00:21:34,460 Onzin, man, ik heb gebogen. 229 00:21:34,680 --> 00:21:37,460 Gebogen? Nee, echt waar. Het is vergeten, ja? 230 00:21:39,500 --> 00:21:40,500 Hartelijk dank. 231 00:21:41,240 --> 00:21:44,680 Oh, maar ik heb je jas en die van jou verpest dessert. 232 00:21:45,120 --> 00:21:47,260 Weet je, meneer Finley staat er maar één toe helpen. 233 00:21:47,740 --> 00:21:48,740 Ik zal je een geheim vertellen. 234 00:21:49,080 --> 00:21:50,780 Ik heb een hekel aan tapioca. 235 00:21:51,780 --> 00:21:52,780 Ik ook. 236 00:21:53,320 --> 00:21:56,240 Ik heb veel liever een van jou Amerikaanse ijssoda's. 237 00:21:57,320 --> 00:22:00,240 Er is een ijssalon in de dorp. Oh? 238 00:22:00,460 --> 00:22:05,420 Ja. Ga gewoon deze weg af, draai achtergelaten bij het mes, ik bedoel bij de vork, 239 00:22:05,420 --> 00:22:08,260 dan ga je rechts, ik bedoel links, en dan ga jij... Nou ja, misschien is het beter voor jou 240 00:22:08,260 --> 00:22:09,260 mij de weg, hè? 241 00:22:09,450 --> 00:22:10,650 Zullen we een kleine wandeling maken? 242 00:22:12,610 --> 00:22:13,610 Nu? Ja. 243 00:22:14,190 --> 00:22:15,190 Wij tweeën? 244 00:22:15,350 --> 00:22:16,750 Nou ja, zoals je het graag aan iemand anders vraagt. 245 00:22:17,070 --> 00:22:18,070 O nee. 246 00:22:18,230 --> 00:22:19,230 Nou, goed, goed. 247 00:22:20,470 --> 00:22:22,610 We zullen proosten op onze bijeenkomst met een frisdrankje. 248 00:22:23,550 --> 00:22:25,470 Aardbei. Nou, hallo, jullie twee. 249 00:22:25,770 --> 00:22:28,190 Ik wist niet dat je elkaar had ontmoet. Wij zijn oud vrienden. 250 00:22:28,470 --> 00:22:30,190 We gaan frisdrank drinken. Aardbei. 251 00:22:30,390 --> 00:22:31,390 Ik zou er graag een willen. 252 00:22:31,750 --> 00:22:34,090 Wilt u zich bij ons aansluiten? Ik zou het geweldig vinden. 253 00:22:34,750 --> 00:22:36,170 Hemelse nacht voor een wandeling. 254 00:22:37,480 --> 00:22:39,060 Patty, is het niet wat laat voor je? 255 00:22:40,260 --> 00:22:41,540 Ik weet niet wat je bedoelt. 256 00:22:41,840 --> 00:22:42,839 O, Patty. 257 00:22:42,840 --> 00:22:46,260 Hallo, Valerie. Goedenavond, meneer. Allmender. Goedeavond. Slecht nieuws, 258 00:22:46,500 --> 00:22:47,500 Tijd voor bed. 259 00:22:47,620 --> 00:22:52,160 Maar mama, ik ben niet moe. Niettemin, je hebt je rust nodig. Opgroeiende meiden, jij 260 00:22:52,160 --> 00:22:53,640 weet. Kom mee, lieverd. 261 00:22:54,020 --> 00:22:57,380 Is dat niet net zoiets als een moeder? Ik ben het spijt me zo. 262 00:22:57,880 --> 00:22:58,940 We doen het wel een andere keer. 263 00:22:59,160 --> 00:23:00,160 Dat is een belofte. 264 00:23:00,240 --> 00:23:02,040 Goedenacht, señorita. Buenas noches. 265 00:23:21,420 --> 00:23:23,180 My, vormen ze geen leuk stel? 266 00:23:25,020 --> 00:23:26,420 Je vroeg het mij eerst. 267 00:23:27,680 --> 00:23:30,920 Oh, Patty, ga niet halen ideeën. 268 00:23:31,140 --> 00:23:32,940 Hij is veel te oud voor jou. 269 00:23:33,440 --> 00:23:34,860 Je hebt tijd genoeg. 270 00:23:35,660 --> 00:23:38,100 Niet tijdens een vakantie van twee weken, dat heb ik niet gedaan. 271 00:23:48,080 --> 00:23:51,180 Nu, niet rennen, kinderen, en kijk uit voor de gifsumak. Hoe ziet het eruit? 272 00:23:51,400 --> 00:23:53,080 Het is een glanzend groen blad met drie forten. 273 00:23:53,280 --> 00:23:54,340 Dat weet iedereen. 274 00:23:54,700 --> 00:23:55,700 Vind je dit leuk? 275 00:23:55,800 --> 00:23:56,800 McCormick, laat dat vallen. 276 00:23:57,480 --> 00:24:01,540 Mac krijgt Poison Ivy. Als ik dat doe, Ik zal het je geven. 277 00:24:01,940 --> 00:24:04,140 Dat is genoeg. Ik verbied een van beide jij om het te krijgen. 278 00:24:05,120 --> 00:24:07,540 Oh, Patty, schiet op, lieverd. 279 00:24:12,000 --> 00:24:15,680 Kinderen, zorg ervoor dat je op de kinderkant en ga niet uit waar 280 00:24:15,680 --> 00:24:16,920 het is diep. Ren nu maar mee. 281 00:24:17,280 --> 00:24:18,280 Oké. 282 00:24:20,430 --> 00:24:21,430 bij de aardappelzak. 283 00:24:23,390 --> 00:24:25,430 Waar heb je dat pak vandaan? 284 00:24:25,930 --> 00:24:30,410 O, waarom 285 00:24:30,410 --> 00:24:35,530 Let je niet op waar je heen gaat? 286 00:24:35,870 --> 00:24:39,050 Kwastenbreker. Het spijt me, Mac. Ik zal helpen jij bouwt er nog een. 287 00:24:40,370 --> 00:24:41,370 Wat is er aan de hand? 288 00:24:42,230 --> 00:24:43,290 Kijk naar mij. 289 00:24:43,690 --> 00:24:47,470 Ja, behoorlijk verschrikkelijk. Als ik jou was, zou ik liet niemand mij zien. 290 00:24:48,110 --> 00:24:49,110 Hallo, Patty. 291 00:24:49,440 --> 00:24:50,740 Ga niet weg. Ik ben zo terug. 292 00:24:50,940 --> 00:24:51,940 Hallo Melba. 293 00:24:54,260 --> 00:24:57,960 Bij nader inzien, Patty, een oudere vrouw zoals je bij volwassenen hoort te zijn 294 00:24:57,960 --> 00:25:01,260 -ups. Waarom kom je niet op voor je rechten en daarheen gaan? 295 00:25:05,380 --> 00:25:07,680 Snel, bedek me met zand. Begraaf mij of iets. 296 00:25:08,240 --> 00:25:09,239 Kom op, Max. 297 00:25:09,240 --> 00:25:10,780 Wat is er aan de hand? Is ze dood? 298 00:25:11,040 --> 00:25:12,500 Dat zal wel zo zijn als hij haar ziet. 299 00:25:12,820 --> 00:25:13,820 Schiet op. 300 00:25:15,220 --> 00:25:17,120 Havana moet gewoonweg prachtig zijn. 301 00:25:17,400 --> 00:25:18,400 Mm-hmm. 302 00:25:22,510 --> 00:25:23,469 Hallo, kinderen. 303 00:25:23,470 --> 00:25:25,150 Wat speel je, hè? Begrafenis. 304 00:25:25,430 --> 00:25:27,450 Ja, we hebben net een dode vis begraven. 305 00:25:28,170 --> 00:25:29,810 Is dat Moro kasteel? 306 00:25:30,250 --> 00:25:31,790 Nee, Robinsons kasteel. 307 00:25:32,170 --> 00:25:34,350 Oh, ben jij de broer van Patty Robinson? Ja. 308 00:25:34,810 --> 00:25:36,610 Waar verbergt ze zich, hè? 309 00:25:37,010 --> 00:25:39,630 Oh, onder emmers, dozen, bijna alles. 310 00:25:40,430 --> 00:25:43,650 Wil je haar vinden en het haar vertellen? dat de aardbeienfrisdrank geweldig is, 311 00:25:43,770 --> 00:25:44,770 wil je? 312 00:25:44,790 --> 00:25:46,070 Kom mee, Demi. 313 00:25:46,650 --> 00:25:47,650 Afschuwelijk kind. 314 00:25:47,810 --> 00:25:49,430 O nee. Ik denk dat ze erg grappig is. 315 00:25:49,790 --> 00:25:51,050 Het is een heel charmante familie. 316 00:25:55,470 --> 00:25:56,289 Ik was charmant. 317 00:25:56,290 --> 00:25:57,290 De soldaten zijn geweldig. 318 00:25:58,750 --> 00:25:59,790 Zullen we een duik nemen? 319 00:26:00,390 --> 00:26:03,730 Als je belooft mij te beschermen. Waarom, Valerie, je stelt mij teleur. 320 00:26:03,930 --> 00:26:08,690 Ik had gehoopt je onafhankelijk te vinden, zelfredzaam. Alle kwaliteiten I 321 00:26:08,690 --> 00:26:09,690 bij Amerikaanse vrouwen. 322 00:26:10,730 --> 00:26:11,730 Oh. 323 00:26:30,730 --> 00:26:31,730 En ik ga eerst, Patty. 324 00:27:04,910 --> 00:27:07,610 daar doen? Je komt daar zo uit minuut, je zou kunnen verdrinken. 325 00:27:07,950 --> 00:27:11,190 Ik wil verdrinken, en als ik dat doe, hoop ik mijn badpak wast meteen aan 326 00:27:11,190 --> 00:27:13,310 voeten. Wat is er met jouw badpak? 327 00:27:13,590 --> 00:27:16,130 Zit er een gat in? O, papa, alles. 328 00:27:16,670 --> 00:27:20,190 Alle andere meisjes zijn zo gekleed jonge dames, en ik word gehouden als een 329 00:27:20,310 --> 00:27:21,289 een baby. 330 00:27:21,290 --> 00:27:23,590 Zoals mama mij behandelt, zou je denken dat ik dat ook zou doen zit nog steeds in luiers. 331 00:27:23,890 --> 00:27:26,250 Patty, ik weet zeker dat je moeder het weet wat goed voor je is. 332 00:27:26,530 --> 00:27:30,990 Is het goed voor mij om een lachertje te zijn, een voorwerp van spot, een aardappelzak? 333 00:27:31,130 --> 00:27:33,110 Oh, mijn lieve kind, het kan niet zo erg zijn als... 334 00:27:33,810 --> 00:27:38,990 O mijn, ja. Ja, dat kan. O, jij arm klein ding. Hier, zet dit op. Deksel 335 00:27:38,990 --> 00:27:39,929 jezelf op. 336 00:27:39,930 --> 00:27:42,350 En ik, uh, ik ben zo terug. 337 00:27:42,970 --> 00:27:43,970 Dank je, papa. 338 00:27:45,410 --> 00:27:47,350 Katie, ik wil met je praten. 339 00:27:47,570 --> 00:27:49,710 Kijk, papa, de badmeester geeft mij les zwemmen. 340 00:27:49,990 --> 00:27:52,630 Ja, dat merk ik dus. Ik maak de af les. Hartelijk dank. 341 00:27:52,970 --> 00:27:53,970 Een genoegen, meneer. 342 00:27:54,170 --> 00:27:56,270 Katie, je moet Patty een bad kopen pak. 343 00:27:56,670 --> 00:27:58,990 Ze heeft een badpak. Kijk uit, kijk uit, Katie. 344 00:27:59,370 --> 00:28:01,430 Noem je dat een badpak? Dat is aardappel zak. 345 00:28:01,920 --> 00:28:03,580 Mijn dochter is geen aardappel. 346 00:28:04,240 --> 00:28:07,640 Je dochter? Als ik het mij goed herinner, Ik had er een beetje mee te maken 347 00:28:07,640 --> 00:28:09,980 dat. Katie, kijk uit, Katie. 348 00:28:10,300 --> 00:28:13,560 Wat wil je dat ze doet? Ga rond zichzelf zo belachelijk pronken 349 00:28:13,780 --> 00:28:16,720 Grote hemel, nee, maar ik... Ik stel dat ik haar haar omhoog zou moeten doen. 350 00:28:17,240 --> 00:28:18,240 Trek haar taille in. 351 00:28:19,400 --> 00:28:20,400 Kijk uit, kijk uit. 352 00:28:20,560 --> 00:28:25,040 En dan is het eerste wat je weet, wat De dwaze jongeman zal langskomen en willen 353 00:28:25,040 --> 00:28:26,520 om met haar te trouwen. Is dat wat je wilt? 354 00:28:26,720 --> 00:28:29,520 Mijn hemel, nee. Ze is nog maar een kind. Ze is een baby. Ze is een... 355 00:28:31,379 --> 00:28:34,460 Katie, je bent een slimme vrouw. Weet je wat het beste is voor ons meisje. 356 00:28:34,920 --> 00:28:36,840 Ik ga Patty achterlaten en bellen naar jij. 357 00:28:37,140 --> 00:28:40,380 Oh, maar kijk hier, Katie. Kon je niet zoek eventueel een badpak voor haar 358 00:28:40,380 --> 00:28:41,980 dat zit er misschien een beetje tussenin? 359 00:28:44,800 --> 00:28:46,940 Dat is het meisje, Katie. Zeg, jij bent doet het prima. 360 00:28:47,240 --> 00:28:48,640 Kom hier nu eens langs. 361 00:28:49,120 --> 00:28:50,120 Dat is het spul. 362 00:28:58,960 --> 00:29:03,140 Dab -a -dab -a -dab betekent in apenpraat Jim, ik hou ook van jou. 363 00:29:03,540 --> 00:29:09,400 Toen hebben we die telefoon op een avond gemaakt Juni. Hij trouwde met hen en al snel met hen 364 00:29:09,400 --> 00:29:10,400 waren... 365 00:30:04,000 --> 00:30:05,580 Ik hou ook van jou. 366 00:30:06,060 --> 00:30:12,320 Toen de grote baviaan, op een nacht in juni, hij trouwde met hen en al snel gingen ze weg 367 00:30:12,320 --> 00:30:14,300 tijdens hun abba-dabba-huwelijksreis. 368 00:30:34,090 --> 00:30:36,130 en zingen op een honky-tonky manier. 369 00:30:36,670 --> 00:30:39,210 Abba -dabba -dabba -dabba -dabba -dabba betekent monnik, ik hou van je. 370 00:30:39,970 --> 00:30:42,790 Abba -dabba -dabba -dabba in apenpraat betekent chimpansee, ik hou ook van jou. 371 00:30:43,110 --> 00:30:45,750 En de grote baviaan op een avond in juni, hij getrouwd... 372 00:32:07,620 --> 00:32:09,900 Billy, mevrouw Fessinger wil warm water tas. 373 00:32:10,360 --> 00:32:11,740 Op een avond als deze? 374 00:32:12,020 --> 00:32:13,240 Maak geen ruzie. Vul het. 375 00:32:14,200 --> 00:32:15,300 Ik houd de tas vast. 376 00:32:17,360 --> 00:32:18,360 Hallo, Val. 377 00:32:18,460 --> 00:32:20,740 Mijn Patty, wat doe jij hier allemaal? jezelf? 378 00:32:21,200 --> 00:32:22,580 Ik wacht op iemand. 379 00:32:22,780 --> 00:32:23,780 Billy? 380 00:32:24,010 --> 00:32:25,010 Nou, ik hoop het niet. 381 00:32:25,590 --> 00:32:26,770 Demi. Oh? 382 00:32:27,570 --> 00:32:29,050 Heb je een date met hem? 383 00:32:29,770 --> 00:32:31,170 Nou ja, niet precies. 384 00:32:31,670 --> 00:32:35,730 Maar gisteravond, toen ik niet kon gaan voor een loop met hem mee, zei hij, een andere keer, 385 00:32:35,730 --> 00:32:37,810 en dit is een andere keer, dus... Oh. 386 00:32:38,910 --> 00:32:44,130 Weet je, Patty, als je wilt intrigeren een verfijnde man als Demi, dat ben jij 387 00:32:44,130 --> 00:32:46,130 Ik zal gewoon moeten leren projecteren jouw persoonlijkheid. 388 00:32:46,990 --> 00:32:48,850 Ik ben bang dat ik niet veel te projecteren heb. 389 00:32:49,110 --> 00:32:52,950 Maar dat heb je natuurlijk wel. Wel, je zit vol van latent vuur. 390 00:32:53,530 --> 00:32:55,410 Het enige wat je hoeft te doen is het een beetje uit te waaieren beetje. 391 00:32:56,050 --> 00:32:58,030 Kies voor een duurzamere aanpak. 392 00:32:58,430 --> 00:33:04,650 Gedraag je wereldser en mysterieuzer, zoals: uh, zoals Theda Barra. 393 00:33:05,010 --> 00:33:10,210 Oh, maar Val, Theda Barra is geboren in de schaduw van de Sfinx, en is nu geboren 394 00:33:10,210 --> 00:33:12,210 aan de overkant van McSweeney's livery stabiel. 395 00:33:12,410 --> 00:33:14,570 Theda Barra is het perfecte model voor jou. 396 00:33:15,310 --> 00:33:18,890 Als je Demi precies daar krijgt waar je bent als je hem wilt, doe dan een beroep op zijn bescherming 397 00:33:18,890 --> 00:33:21,370 instinct. Handel hulpeloos. 398 00:33:22,320 --> 00:33:26,460 Weet je, als er iets vreemds is mannen zijn er dol op, het is een vastklampende wijnstok. 399 00:33:27,380 --> 00:33:34,140 Oh, maar Val, Theda Bear is te exotisch. Patty, het is zo simpel. Het enige wat je hoeft te doen 400 00:33:34,140 --> 00:33:39,380 denk aan Egypte, de Nijl, de piramides. 401 00:33:39,660 --> 00:33:40,900 Denk je echt dat het zou helpen? 402 00:33:41,200 --> 00:33:42,200 Absoluut. 403 00:33:43,700 --> 00:33:50,180 Goh, Val, heel erg bedankt. Niet vermelden het, lieverd. Ik ben altijd blij om te helpen. 404 00:34:19,210 --> 00:34:23,590 Wat zei je? Oh ja, Demi, daar zijn twee Patty Robinsons. Eén is homo, 405 00:34:23,850 --> 00:34:25,350 zorgeloos, hartelijk. 406 00:34:26,389 --> 00:34:28,690 De andere is diep en mysterieus. 407 00:34:29,710 --> 00:34:30,969 De echte ik. 408 00:34:31,489 --> 00:34:33,550 De ik houd ik verborgen voor de wereld. 409 00:34:34,810 --> 00:34:35,810 Ik ben een ijsberg. 410 00:34:36,270 --> 00:34:42,110 Neem me niet kwalijk? O, niet dat ik dat ben koud, let wel, maar slechts een vijfde van 411 00:34:42,110 --> 00:34:43,350 verschijnt boven het oppervlak. 412 00:34:44,889 --> 00:34:45,889 Stel je dat eens voor. 413 00:34:46,429 --> 00:34:49,510 Nou, denk je dat de andere vier? -vijfde zou misschien voor een kano willen gaan 414 00:34:50,810 --> 00:34:55,889 O, goor. Dat is misschien wel aardig. 415 00:34:56,590 --> 00:35:01,990 Als je belooft de boot niet te laten schommelen, dan zal de andere viervijfde van mij kan niet zwemmen. 416 00:35:02,830 --> 00:35:04,550 Oja, dan weet ik het niet. 417 00:35:04,910 --> 00:35:08,430 Ze vertellen me dat het meer behoorlijk diep is. Oh, maar met jou zou ik niet bang zijn. 418 00:35:08,470 --> 00:35:12,070 Wel, als er iets zou gebeuren, dan... Nou ja, als er is iets gebeurd... 419 00:35:12,380 --> 00:35:16,020 Ik zou mijn armen om je nek slaan, alsof een vastzittende wijnstok. En ik zou me vastklampen, dat zou ik doen 420 00:35:16,020 --> 00:35:19,980 vasthouden, vasthouden als een... Als een vasthouden wijnstok. 421 00:35:22,100 --> 00:35:25,620 Patty, ik wil graag met je kanoën, maar... Heeft iemand kanoën genoemd? 422 00:35:26,380 --> 00:35:28,080 Demi vroeg me net om een ​​kanotochtje. 423 00:35:28,540 --> 00:35:29,940 Helaas zwemt ze niet. 424 00:35:30,160 --> 00:35:31,098 Oh, lieverd. 425 00:35:31,100 --> 00:35:34,360 En de Robinsons zouden het nooit vergeven jij als er iets met hun kleintje zou gebeuren 426 00:35:34,360 --> 00:35:35,360 meisje. 427 00:35:35,620 --> 00:35:36,620 Zullen we? 428 00:35:37,340 --> 00:35:39,840 Oké. Het spijt me, Patty. Wil je leren zwemmen? 429 00:35:40,440 --> 00:35:41,440 Laten we gaan, Valerie. 430 00:35:45,500 --> 00:35:47,140 Deuces. Deuces. 431 00:35:47,440 --> 00:35:49,900 Dat vampje met hem laten weglopen. 432 00:35:50,820 --> 00:35:53,360 En wat was het idee om hem jou te vertellen? kon je niet zwemmen? 433 00:35:53,960 --> 00:35:57,800 Het was niet mijn idee. Het was... O! 434 00:35:59,520 --> 00:36:02,380 Soms vraag ik me af wat Billy erin ziet jij. 435 00:37:30,220 --> 00:37:36,500 We zullen snel knuffelen, binnenkort knuffelen de zilveren maan. 436 00:38:33,800 --> 00:38:35,080 Je zingt als een nachtegaal. 437 00:38:35,380 --> 00:38:36,700 Oh, ik zou voor altijd kunnen luisteren. 438 00:38:38,340 --> 00:38:39,800 Vind je mij echt leuk? 439 00:38:40,160 --> 00:38:41,620 Oh, Paddy, zie je het niet? 440 00:38:41,820 --> 00:38:43,100 Voor mij ben je perfect. 441 00:38:43,620 --> 00:38:47,760 Oh, maar Demi, je bent zoveel ouder. Iedereen zegt het. 442 00:38:48,200 --> 00:38:51,920 Luister niet naar hen. In mijn land, leeftijd is onbelangrijk. 443 00:38:52,500 --> 00:38:54,100 Meisjes trouwen heel jong. 444 00:38:57,420 --> 00:38:59,900 Je vraagt ​​me niet ten huwelijk? 445 00:39:00,400 --> 00:39:01,400 Nog niet. 446 00:39:01,860 --> 00:39:02,880 Maar wie weet? 447 00:39:03,880 --> 00:39:04,880 Wie weet? 448 00:39:05,420 --> 00:39:06,700 Dat is niet erg definitief. 449 00:39:07,240 --> 00:39:08,500 O, mijn liefste. 450 00:39:09,060 --> 00:39:11,980 Is het niet genoeg dat je dat weet? Ben jij de enige vrouw die ik zocht? 451 00:39:12,260 --> 00:39:17,060 Zo mooi, zo aantrekkelijk, zo... zo vol van latent vuur. 452 00:39:18,640 --> 00:39:21,540 Ik denk precies hetzelfde over jou, Demi. 453 00:39:23,140 --> 00:39:24,800 Maar we moeten eerlijk tegen elkaar zijn. 454 00:39:25,040 --> 00:39:26,040 Natuurlijk. 455 00:39:26,920 --> 00:39:28,300 Er is iets dat ik je moet vertellen. 456 00:39:29,100 --> 00:39:32,060 Het zou niet eerlijk zijn om door te gaan tot jij weet de hele waarheid over mij. 457 00:39:32,510 --> 00:39:33,850 Je hebt een verleden. 458 00:39:34,250 --> 00:39:36,670 O nee, nee. Het is nu zover. 459 00:39:38,370 --> 00:39:39,410 Ik schaam me zo. 460 00:39:40,090 --> 00:39:41,970 Ik weet niet hoe ik het moet zeggen. 461 00:39:42,670 --> 00:39:44,470 Het is iets waar ik geen mening over heb controle. 462 00:39:44,810 --> 00:39:47,610 Jij... Je bent niet verslaafd aan drank. 463 00:39:48,190 --> 00:39:50,350 Nee, alleen frisdrank. Aardbei. 464 00:39:50,730 --> 00:39:53,310 Oh, mijn liefste, wat het ook is, ik zal het doen begrijp het. 465 00:39:53,750 --> 00:39:56,590 Ik zal vergeven en... en vergeten. 466 00:39:57,630 --> 00:39:58,810 Querida, mag ik je kussen? 467 00:40:10,860 --> 00:40:15,940 Geen korset. Oh, Demi, Demi, ik heb het geprobeerd vertel het je. Het zal maar 11 maanden zijn. 468 00:40:15,940 --> 00:40:17,720 wachten. Wat je vraagt ​​is onmogelijk. 469 00:40:18,140 --> 00:40:19,019 O, Demi. 470 00:40:19,020 --> 00:40:21,460 Demi, verlaat me niet. Ga alsjeblieft niet weg ik. 471 00:40:21,900 --> 00:40:24,520 Demi, verlaat me niet. Alsjeblieft, Demi. 472 00:40:25,120 --> 00:40:27,300 Demi, kom alsjeblieft bij me terug. 473 00:40:27,600 --> 00:40:28,860 Patty, wat is er? Wat is er aan de hand? 474 00:40:29,120 --> 00:40:30,120 Demi. 475 00:40:30,600 --> 00:40:33,340 Je kunt niet zwemmen. 476 00:40:34,120 --> 00:40:36,280 Ik zal je redden. Blijf kalm. Verlies niet je hoofd. 477 00:41:00,430 --> 00:41:03,650 Oh, Demi, Demi, het spijt me zo je pijn doen. Nee, dat is in orde. O, 478 00:41:03,650 --> 00:41:04,650 Demi. Wat is het? 479 00:41:05,990 --> 00:41:08,110 Pasteitje! O, Demi. 480 00:41:11,310 --> 00:41:12,310 Patty, 481 00:41:20,050 --> 00:41:21,050 Patty, kom terug. 482 00:41:49,230 --> 00:41:50,230 kom ook naar buiten. 483 00:41:50,670 --> 00:41:51,750 Ik zal wachten. 484 00:41:55,750 --> 00:41:57,830 Wat bedoel je met mij te vertellen? kon je niet zwemmen? 485 00:41:58,490 --> 00:42:00,570 Ik was bang voor een jaar groei. 486 00:42:01,510 --> 00:42:04,650 Je verdient een flink pak slaag, jij weet je dat? 487 00:42:05,170 --> 00:42:06,170 Het spijt me. 488 00:42:06,570 --> 00:42:11,750 Eerlijk. Ik probeerde alleen maar... Nou ja, a meisje hoort niet onafhankelijk te zijn, 489 00:42:12,070 --> 00:42:14,330 kunnen zwemmen en dat soort dingen. Wie zegt dat? 490 00:42:14,890 --> 00:42:17,710 Valerie. Oh, dat doet ze toch? 491 00:42:18,070 --> 00:42:20,470 Mannen houden er niet van, toch? 492 00:42:21,650 --> 00:42:22,650 Nou, dat hangt ervan af. 493 00:42:23,770 --> 00:42:26,230 Sommigen niet en sommigen wel. 494 00:42:27,690 --> 00:42:30,270 Maar voordat je verkouden wordt, moet je wel doe deze jurk uit. 495 00:42:30,550 --> 00:42:31,550 Nu? 496 00:42:32,310 --> 00:42:33,730 Zodra je terug bent in het hotel. 497 00:42:37,130 --> 00:42:38,930 Ik leen het gewoon, amigo. Oké? 498 00:42:41,770 --> 00:42:42,870 Je bent niet meer boos? 499 00:42:43,850 --> 00:42:45,090 Daar zullen we het morgenochtend over hebben. 500 00:42:45,510 --> 00:42:46,468 Hoe laat? 501 00:42:46,470 --> 00:42:47,470 Kom mee. 502 00:42:47,500 --> 00:42:48,660 Ik wil niet dat je griep krijgt. 503 00:42:49,400 --> 00:42:50,400 Kom op, schiet op. 504 00:43:03,520 --> 00:43:04,520 Hallo, 505 00:43:06,460 --> 00:43:10,080 papa. Meneer Robinson. Tien minuten later tien, een mooi moment om een meisje mee te nemen 506 00:43:10,080 --> 00:43:11,080 thuis. 507 00:43:11,100 --> 00:43:14,560 Wat is er gebeurd? Een ongeluk. Partij viel in het meer. Wacht, maak me bang. Jij 508 00:43:14,560 --> 00:43:17,590 maakte haar bang? Is dit jouw idee van een grap? Nee. Papa, hij meende het. 509 00:43:17,990 --> 00:43:19,130 Waar heb je dat dekentje vandaan? 510 00:43:19,410 --> 00:43:23,150 Toen hij mij de schuur in achtervolgde. Nou, haar jurk was drijfnat, en ik... Hij 511 00:43:23,150 --> 00:43:24,630 wilde dat ik het uittrok, maar ik... Wat? 512 00:43:25,150 --> 00:43:26,930 Jongeman, je zou je ervoor moeten schamen jezelf. 513 00:43:27,150 --> 00:43:30,850 Papa... Ik gooide mijn kleine meisje in de meer, haar een schuur in jagend, brengend 514 00:43:30,850 --> 00:43:34,390 haar huis in een paardendeken. Dat zou je moeten doen jezelf beheersen. Je wordt half wakker 515 00:43:34,390 --> 00:43:36,730 hotel. Ja, en ik maak de ander wakker de helft van het hotel. 516 00:43:36,970 --> 00:43:39,970 Ik probeerde het je alleen maar te vertellen echtgenoot... En ik zag deze man aan voor een 517 00:43:39,970 --> 00:43:44,730 heer, een kerel die grappen maakt, jaagt kleine meisjes schuren in. Papa... 518 00:44:02,400 --> 00:44:04,400 Wanneer ga je de lont aansteken, Meneer Finley? 519 00:44:05,260 --> 00:44:06,280 Morgenavond, jongens. 520 00:44:09,440 --> 00:44:10,440 Hier ben je. 521 00:44:12,580 --> 00:44:18,820 Dit wordt de grootste, meest uitgebreide pyrotechnische vertoning in de 522 00:44:18,820 --> 00:44:19,820 hele Catkill. 523 00:44:20,060 --> 00:44:23,580 Oh, Billy, zorg ervoor dat alle Romeinen er zijn kaarsen en de raketten wijzen 524 00:44:23,580 --> 00:44:25,580 noorden, kom dan naar binnen en verander de vliegpapier. 525 00:44:43,660 --> 00:44:44,980 Eén, twee, drie, adem in. 526 00:44:48,160 --> 00:44:50,700 Elke zomer wordt het iets meer moeilijk. 527 00:44:51,180 --> 00:44:53,840 Oh, niet dat je aankomt, my lieve. Het is dat ik spieren verlies. 528 00:44:56,620 --> 00:44:57,960 Oh, ik bedoel, het is voor de kinderen. 529 00:44:58,220 --> 00:45:01,300 O, het is in orde. Ik kan het me inmiddels voorstellen ze vermoeden dat we nogal op elkaar gesteld zijn 530 00:45:01,300 --> 00:45:02,300 andere. Kom binnen. 531 00:45:04,060 --> 00:45:05,038 Hallo, Patty. 532 00:45:05,040 --> 00:45:07,360 Waarom ben je niet gekleed voor de dans? 533 00:45:07,960 --> 00:45:08,960 Welke dans? 534 00:45:09,660 --> 00:45:10,558 O, dat. 535 00:45:10,560 --> 00:45:12,140 Nou, ik ga niet. 536 00:45:13,290 --> 00:45:16,390 Ik blijf liever hier en zorg voor Mac en Ricky. Nou, oké, Melba kan het doen 537 00:45:16,390 --> 00:45:18,630 dat. Ze zou op het feest moeten zijn de rest van de jongeren. 538 00:45:18,950 --> 00:45:22,290 Die Armenda-kerel neemt Valerie mee, en ze weigert met iemand anders mee te gaan. 539 00:45:22,530 --> 00:45:23,530 Oh. 540 00:45:23,550 --> 00:45:24,550 Wat is er met Billy aan de hand? 541 00:45:25,230 --> 00:45:26,230 O, papa. 542 00:45:26,810 --> 00:45:30,090 Billy, hij is nog maar een kind. Hoe zou ik kijk eens binnenlopen met een kind dat stil ligt 543 00:45:30,090 --> 00:45:30,888 in onderbroeken? 544 00:45:30,890 --> 00:45:34,390 Een stuk verstandiger dan je zou doen een volwassen man. Patty, ik denk van wel 545 00:45:34,390 --> 00:45:37,350 dit maar al te serieus nemen. Je zult heb veel bogen voordat je de vindt 546 00:45:37,350 --> 00:45:38,350 De juiste, nietwaar, mama? 547 00:45:38,510 --> 00:45:40,250 Had je veel meisjes voor je? mama ontmoet? 548 00:45:40,490 --> 00:45:41,730 O, ik? Natuurlijk. 549 00:45:42,800 --> 00:45:45,980 Nou, dat is niet wat mama zei. O, Nou ja, natuurlijk zij... Je moeder niet 550 00:45:45,980 --> 00:45:46,980 weet daar iets van. 551 00:45:48,240 --> 00:45:52,900 Er was er één in het bijzonder, een stijlvolle kleine roodharige. Ze had grote bruine ogen. 552 00:45:52,980 --> 00:45:56,020 Ze had een opstaande neus. Ze had... Oh, ze was een pip. 553 00:45:56,720 --> 00:45:57,720 Wat was haar naam? 554 00:45:58,020 --> 00:45:59,180 O, Beulah. 555 00:46:00,480 --> 00:46:05,120 Beulah was gek op mij. Ze hield mij de hele tijd cadeautjes geven. 556 00:46:05,120 --> 00:46:09,720 stropdas. Ze gaf me een handgeschilderde scheermok met vergeet-me-nietjes erop. 557 00:46:10,040 --> 00:46:11,260 Ik heb het zelf geschilderd, weet je. 558 00:46:11,660 --> 00:46:12,660 Dat was haar parfum. 559 00:46:13,380 --> 00:46:18,660 Elke keer als ik vergeet-mij-nietjes ruik, is het brengt me terug naar Beulah. Wat is er gebeurd 560 00:46:18,660 --> 00:46:19,660 aan haar? 561 00:46:19,720 --> 00:46:22,080 Beulah? Ze trouwde met een andere man. 562 00:46:23,080 --> 00:46:24,080 Miljonair, let wel. 563 00:46:24,400 --> 00:46:28,980 Ik dacht dat mijn leven zou eindigen. Maar hier ik ben, nog steeds sterk. Eh, mama? 564 00:46:29,520 --> 00:46:30,520 Mijn, ja. 565 00:46:30,800 --> 00:46:32,240 Met jou zal het hetzelfde zijn, mijn liefste. 566 00:46:32,440 --> 00:46:35,200 Nadat we een paar weken thuis zijn, Je zult deze boete helemaal vergeten 567 00:46:35,440 --> 00:46:36,440 Is dat niet zo, lieverd? 568 00:46:36,700 --> 00:46:39,960 Oh ja, net zoals je alles vergeten bent die stijlvolle kleine roodharige. 569 00:46:40,300 --> 00:46:42,960 Kom de jongens welterusten zeggen, lieverd. De stressmensen wachten binnen op ons 570 00:46:42,960 --> 00:46:45,480 lobby. Oh, nee, nee, nee, Katie, niet de weer kippenveren. 571 00:46:45,960 --> 00:46:48,440 Oh, Horatio, ze zijn erg modieus. 572 00:46:48,780 --> 00:46:51,080 Ja, ik hoop alleen dat we elkaar niet tegenkomen een haan. 573 00:46:52,640 --> 00:46:54,100 Jongens, hou daarmee op! 574 00:46:54,580 --> 00:46:57,620 Hé, wacht even hier. Tijd dat je stil wordt nu naar beneden. Wat is het idee? Waarom hebben 575 00:46:57,620 --> 00:46:59,080 Hebben ze de nachthemden van hun zus aangetrokken? 576 00:46:59,400 --> 00:47:02,420 Nou, de meisjes zijn ze ontgroeid, Horatio, maar ze zijn nog steeds perfect 577 00:47:02,780 --> 00:47:04,500 Er is geen reden waarom ze daarheen zouden moeten gaan afval. 578 00:47:04,940 --> 00:47:06,520 Trouwens, niemand zal het ooit zien zij. 579 00:47:07,160 --> 00:47:08,520 Het is tijd dat je nu tot rust komt. 580 00:47:08,840 --> 00:47:09,840 Nacht, schat. 581 00:47:10,260 --> 00:47:13,220 Nacht, lieverd. Patty gaat zitten met jou. Welterusten, meiden. 582 00:47:13,420 --> 00:47:15,120 Ik bedoel, jongens. 583 00:47:15,700 --> 00:47:16,700 Nacht. 584 00:47:23,340 --> 00:47:26,140 De covija is van de caballo. 585 00:47:27,140 --> 00:47:29,380 De deken is van het paard. 586 00:47:32,020 --> 00:47:34,080 Nu, jongens, stop ermee. Onthoud wat zei mama. 587 00:47:36,300 --> 00:47:37,300 Hallo, Patty. 588 00:47:37,520 --> 00:47:38,520 Kijk, ik snij mezelf. 589 00:47:39,080 --> 00:47:40,080 Wat doen? 590 00:47:40,600 --> 00:47:41,600 Scheren natuurlijk. 591 00:47:42,540 --> 00:47:46,560 Patty, wat dacht je ervan om van gedachten te veranderen en... kom je met mij dansen? Billy, ik 592 00:47:46,560 --> 00:47:48,100 heb het je al verteld. Maar ik heb een lange broek. 593 00:47:48,480 --> 00:47:50,820 Ik heb ze geleend van Adolph Glick, de zoon van de begrafenisondernemer. 594 00:47:51,040 --> 00:47:52,260 Zijn vader heeft alle maten. 595 00:47:53,200 --> 00:47:54,560 Alsjeblieft, Patty, wees een sport. 596 00:47:56,580 --> 00:47:57,620 Goed dan, Billy. 597 00:47:58,000 --> 00:48:01,900 Maar alleen onder één voorwaarde, dat jij beloof dat je elke dans met mij zult dansen. 598 00:48:02,680 --> 00:48:04,560 Goh, Patty, ik wist niet dat je dat voelde manier. 599 00:48:05,210 --> 00:48:10,290 Mijn gevoel voor jou is puur moederlijk, Billy. Het is gewoon dat, nou ja, zeker 600 00:48:10,290 --> 00:48:13,310 redenen, kan ik niet toestaan dat iemand anders de zijne plaatst armen om mij heen. 601 00:48:14,210 --> 00:48:15,510 Nou, dat is Jake bij mij. 602 00:48:16,210 --> 00:48:18,190 Kijk, jij kleed je aan en ik ga plukken de broek op. 603 00:48:18,550 --> 00:48:19,550 Waar zijn ze? 604 00:48:19,770 --> 00:48:23,790 Onderaan de oude Moravische begraafplaats, erachter Ezechiël, geliefde echtgenoot van Arabella. 605 00:48:33,580 --> 00:48:35,920 Deze broek, ik denk dat ze dat geweest moeten zijn gemaakt voor grotere overblijfselen. 606 00:48:36,240 --> 00:48:36,959 Nou, laat me eens kijken. 607 00:48:36,960 --> 00:48:39,920 Nou, ik heb het je gevraagd. Dat is heel... Nou, dat heb ik je verteld. 608 00:48:40,240 --> 00:48:42,220 Nou, blijf daar niet zo staan. Trek ze omhoog. 609 00:48:43,380 --> 00:48:45,100 Ik denk dat ik bretels nodig heb. 610 00:48:45,540 --> 00:48:47,520 Weet jij niets van mannen? broek? 611 00:48:48,240 --> 00:48:50,280 Mijn vader heeft er een paar. Wacht op mij. Ik zal het zijn meteen terug. 612 00:48:53,240 --> 00:48:56,760 Nou, Valerie, ik kan me voorstellen dat je dat wel zou doen vind het theatervak behoorlijk 613 00:48:56,760 --> 00:48:57,760 fascinerend. 614 00:48:58,080 --> 00:49:01,080 Natuurlijk is een carrière allemaal heel goed en wel goed, maar... 615 00:49:01,370 --> 00:49:04,790 Waar een vrouw echt naar verlangt, is een thuis en baby's. 616 00:49:06,050 --> 00:49:10,310 Ben jij niet gewoon dol op baby's? Nou, ik weet het niet. Ik heb er nooit een gehad. 617 00:49:10,690 --> 00:49:15,470 Ik sprak alleen met mijn moeder gisteren, en ik vertelde haar dat als de 618 00:49:15,470 --> 00:49:18,610 kwam, zou ik mijn carrière opgeven in een onmiddellijk. 619 00:49:18,890 --> 00:49:22,370 Oh, ik zou er heel zeker van zijn dat het de juiste was man voordat ik zoiets belangrijks maakte 620 00:49:22,370 --> 00:49:24,490 beslissing. O, maar ik weet het zeker. 621 00:49:25,110 --> 00:49:28,950 Wat ik bedoel is, wanneer het de Juist, je weet het meteen. 622 00:49:30,030 --> 00:49:31,030 Houd van je. 623 00:49:31,240 --> 00:49:33,240 Zo is het, Demi, lieverd. 624 00:49:33,920 --> 00:49:35,520 Ja, ik... Ja, dat is zo. 625 00:49:36,480 --> 00:49:37,620 Zullen we dansen? 626 00:49:58,640 --> 00:50:00,580 Billy! Wat doe je daarin? broek? 627 00:50:00,920 --> 00:50:04,460 Op zoek naar bretels. Billy, dat heb je gedaan mij opzettelijk ongehoorzaam was. Doe ze af 628 00:50:04,460 --> 00:50:05,460 en ik zie je in je kamer. 629 00:50:05,620 --> 00:50:06,700 Vader, wees redelijk. 630 00:50:06,920 --> 00:50:08,700 Patty wacht. Kom uit die broek. 631 00:50:12,480 --> 00:50:13,660 Billy, hoe durf je? 632 00:50:14,100 --> 00:50:15,120 Je zou je moeten schamen. 633 00:50:16,520 --> 00:50:17,259 Waarvoor? 634 00:50:17,260 --> 00:50:18,300 Zijn benen zijn prachtig. 635 00:51:05,870 --> 00:51:07,590 Wat een perfect koppel. 636 00:51:08,430 --> 00:51:10,230 Zouden ze geen prachtige kinderen krijgen? 637 00:51:10,690 --> 00:51:12,210 Dat hangt ervan af met wie ze trouwen. 638 00:51:24,930 --> 00:51:26,390 Zie je, je bent een verzengende. 639 00:51:26,810 --> 00:51:29,530 Misschien als je geen celluloid droeg, jij weet. 640 00:51:30,050 --> 00:51:31,530 Zie je verdwaalde rokken in de buurt? 641 00:51:31,850 --> 00:51:34,290 Ik wil graag een kalkoenshotje, maar ze kregen het allemaal gobbers. 642 00:51:35,580 --> 00:51:37,180 Je hebt mijn diepste medeleven. 643 00:51:49,760 --> 00:51:50,760 Pasteitje? 644 00:51:54,600 --> 00:51:57,140 Ik vind je op de vreemdste plekken. 645 00:51:57,380 --> 00:51:58,820 Wat doe je hier nu onder? kano? 646 00:51:59,740 --> 00:52:01,160 Wachten op bretels. 647 00:52:01,520 --> 00:52:02,940 Draag jij bretels? 648 00:52:03,220 --> 00:52:04,220 O nee. 649 00:52:04,560 --> 00:52:05,560 Ik niet. 650 00:52:05,760 --> 00:52:06,760 Mijn vriend. 651 00:52:11,980 --> 00:52:14,040 Weet je, ik heb nog nooit iemand ontmoet zoals jij. 652 00:52:14,700 --> 00:52:16,260 Je bent een geweldige jonge vrouw. 653 00:52:17,020 --> 00:52:20,540 Vrouw? Een geweldige jongedame dus, als je hebt er bezwaar tegen dat je een vrouw wordt genoemd. 654 00:52:20,800 --> 00:52:21,800 O nee. 655 00:52:22,160 --> 00:52:23,480 Nee, dat doe ik niet. 656 00:52:23,880 --> 00:52:25,560 Eh, mag ik deze dans? 657 00:52:25,840 --> 00:52:29,460 O nee. Nee, ik moet naar huis. Maar jij zei dat je op je vriend wachtte. 658 00:52:29,960 --> 00:52:32,480 Nou, dat zou hij niet leuk vinden. 659 00:52:32,760 --> 00:52:34,100 Hij is erg bezitterig. 660 00:52:34,440 --> 00:52:35,440 Ik ook. 661 00:52:37,620 --> 00:52:39,840 Oh, houd me alsjeblieft niet dichtbij me. 662 00:52:40,420 --> 00:52:41,800 Ik ben onderhevig aan flauwvallen. 663 00:52:42,020 --> 00:52:43,019 O, heel goed. 664 00:52:43,020 --> 00:52:44,020 Armlengte. 665 00:53:37,060 --> 00:53:38,080 Aarzel je? 666 00:53:38,460 --> 00:53:41,980 Nou, dat probeer ik niet te doen. Nee, ik bedoel in de wals, de dipstap. 667 00:53:43,200 --> 00:53:44,200 O ja, ik... 668 00:53:44,570 --> 00:53:45,850 Ik kan erg duizelig zijn. 669 00:54:26,500 --> 00:54:28,740 Je valt niet flauw spreuken, jij ook? 670 00:54:31,260 --> 00:54:32,260 O, Paddy. 671 00:54:33,580 --> 00:54:35,780 De dans hoort zo te eindigen. 672 00:54:37,040 --> 00:54:38,040 Wist je het niet? 673 00:54:47,660 --> 00:54:50,220 Dames en heren, vorm uw kringen voor de polka. 674 00:55:07,600 --> 00:55:09,700 Het is in orde, Patty. Deze dans heel anders. 675 00:55:18,360 --> 00:55:20,940 Stel je voor dat je met papa half gekleed komt. 676 00:55:21,160 --> 00:55:22,160 Goh, wie? 677 00:55:24,480 --> 00:55:25,600 Geen gekheid? 678 00:55:38,190 --> 00:55:39,690 Heb je nog geen speldenveren, hè? 679 00:55:40,350 --> 00:55:43,310 Ik heb altijd geweten dat ik je haatte, Eddie Gavin. en nu weet ik waarom. 680 00:55:43,570 --> 00:55:45,030 Waarom ga je niet terug naar je pop? 681 00:55:49,210 --> 00:55:51,250 Weet je moeder dat je weg bent, kleintje meisje? 682 00:55:51,890 --> 00:55:55,310 Niemand heeft je gevraagd om met mij te dansen. O, wees geen huilbaby. 683 00:55:57,210 --> 00:55:58,670 Maar kijk, daar is Patty. 684 00:55:59,030 --> 00:56:00,030 Hè? 685 00:56:00,150 --> 00:56:02,750 Wat heb ik je verteld? Ze heeft een geweldige tijd. 686 00:56:08,940 --> 00:56:10,780 Maar moet hij ze dragen? Zeker. 687 00:56:11,280 --> 00:56:13,080 Een man op leeftijd zou beter moeten weten. 688 00:56:13,520 --> 00:56:15,680 Iedereen beschuldigt je van het beroven van de wieg. 689 00:56:30,680 --> 00:56:32,500 O, hallo, lieverd. Veel plezier. 690 00:56:34,340 --> 00:56:35,340 Paddy, wat is er aan de hand? 691 00:56:55,560 --> 00:56:56,560 Wat is er gebeurd? 692 00:56:57,940 --> 00:56:59,340 Ik wilde sterven. 693 00:57:00,020 --> 00:57:01,600 Goh, wat heeft Billy gedaan? 694 00:57:02,780 --> 00:57:04,200 Het is allemaal zijn schuld. 695 00:57:04,940 --> 00:57:06,900 Hij had bretels moeten dragen. 696 00:57:12,260 --> 00:57:13,260 Pasteitje! 697 00:57:14,080 --> 00:57:16,640 Patty, lieverd, nee, nee, nee. Wat is er gebeurd? 698 00:57:16,960 --> 00:57:17,980 Ze wil dood. 699 00:57:18,340 --> 00:57:21,140 O, nu, daar, daar. Huil niet zo moeilijk. 700 00:57:27,530 --> 00:57:30,150 Papa is nu hier. Vertel papa er alles over het. 701 00:58:03,740 --> 00:58:04,740 Niet wat? 702 00:58:06,040 --> 00:58:08,340 Wie heeft er geen korsetten? 703 00:58:08,680 --> 00:58:12,000 Ik wil dat ze voorzichtig is. O, dat is het allemaal. 704 00:58:13,320 --> 00:58:19,280 Oh papa, ik laat me niet uitlachen. I zal niet. Ik kan daar nooit mijn gezicht laten zien 705 00:58:19,280 --> 00:58:22,560 mensen weer. Welnu, lieverd, het is een heel mooi gezichtje. 706 00:58:22,940 --> 00:58:24,560 Iedereen kent mijn geheim. 707 00:58:24,940 --> 00:58:26,440 Ik ben nu een gemarkeerde vrouw. 708 00:58:27,380 --> 00:58:29,980 Oh, daar is je moeder. Kom binnen, Katie. 709 00:58:35,340 --> 00:58:36,238 hier doen? 710 00:58:36,240 --> 00:58:37,980 Het spijt me vreselijk wat er is gebeurd. 711 00:58:38,460 --> 00:58:40,340 Kan ik iets doen? Je hebt het gedaan genoeg. 712 00:58:40,560 --> 00:58:43,260 Jongeman, ik eis te weten wat je bent mijn bedoelingen zijn richting mijn dochter. 713 00:58:43,820 --> 00:58:47,000 Intenties? Nou, ik heb geen bedoelingen, Meneer Robinson. Ze is nog maar een kind. 714 00:58:47,740 --> 00:58:49,900 Kind? O nee. 715 00:58:50,360 --> 00:58:51,500 Daar gaan we weer. 716 00:58:51,980 --> 00:58:53,720 Ik wil hem nooit meer zien. 717 00:58:54,160 --> 00:58:55,780 Daar, hoor je dat? Ga nu weg. 718 00:58:56,000 --> 00:58:58,980 Er wordt hier geschreeuwd. Je zult wel moeten stop. Ik betaal mijn bord. Ik zal schreeuwen 719 00:58:58,980 --> 00:59:03,340 wanneer ik maar wil. Maar meneer Robinson, ik Ik kan je niet laten storen. Immers, 720 00:59:03,460 --> 00:59:04,640 zij betalen ook hun huur. 721 00:59:05,279 --> 00:59:07,160 schreeuwen en schreeuwen houdt hen tegen wakker. 722 00:59:09,420 --> 00:59:12,700 Nu, alstublieft, denk er eens over na zij. Als je een man was, zou je mij ontmoeten 723 00:59:12,700 --> 00:59:14,680 buiten op het gazon. Als je een man was, zou ik zou. 724 00:59:16,480 --> 00:59:18,200 Mr Robertson, dit is een familiehotel. 725 00:59:18,400 --> 00:59:21,100 En dit is een familiezaak, en dat zal ik ook doen moeite om je neus erbuiten te houden. 726 00:59:21,460 --> 00:59:24,680 Katie! Papa, wat is er gebeurd? Waarom deed je de deur verlaten? Katie, ik wil praten 727 00:59:24,680 --> 00:59:25,860 jij. Alleen! 728 00:59:28,380 --> 00:59:30,140 Wat is het? Waar is mijn kleine meid? 729 00:59:30,540 --> 00:59:32,720 Dat is precies het probleem. Dat ben je altijd proberen haar een klein meisje te houden. Jij 730 00:59:32,720 --> 00:59:35,540 je zou je moeten schamen. De puinhoop waar je mijn dochter in hebt betrokken. Allemaal 731 00:59:35,540 --> 00:59:38,140 Juist, een ogenblikje, Horatio. Laten we begin bij het begin. 732 00:59:38,460 --> 00:59:39,459 Oké. 733 00:59:39,460 --> 00:59:40,720 Eerst verloor hij zijn broek. WHO? 734 00:59:41,040 --> 00:59:42,600 Billy. Toen kuste hij haar. 735 00:59:42,920 --> 00:59:45,220 Billy? Nee. Toen sloeg hij zijn arm om hem heen haar. WHO? 736 00:59:45,560 --> 00:59:46,840 Die Cubaanse kerel. 737 00:59:47,180 --> 00:59:48,180 En dat is nog niet alles. 738 00:59:48,320 --> 00:59:51,740 O nee. Mijn arme kindje. Je arme kindje is geen baby meer. En die van iedereen 739 00:59:51,740 --> 00:59:54,500 haar uitlachen omdat je dat niet toestaat ze draagt een van die figuurfoto's. 740 00:59:54,780 --> 00:59:55,780 Het is belachelijk. 741 00:59:55,840 --> 00:59:59,340 Ik wil niet dat mijn dochter... lachertje. Het is hoog tijd dat ik het neem 742 00:59:59,340 --> 01:00:00,340 welzijn van dit gezin. 743 01:00:00,480 --> 01:00:03,380 Mijn meisjes zijn gekleed als baby's. Mijn jongens zijn gekleed als meisjes. 744 01:00:03,960 --> 01:00:06,800 Ik denk niet dat je er iets vanaf weet mijn kinderen opvoeden. 745 01:00:07,180 --> 01:00:08,180 Oh, dat doe je niet? Nee. 746 01:00:09,260 --> 01:00:12,260 Ik veronderstel die stijlvolle kleine roodharige had het beter kunnen doen. Wat weinig 747 01:00:12,260 --> 01:00:14,620 roodharige? Het waren er dus meer dan één. 748 01:00:14,960 --> 01:00:18,140 Oh, nu, Katie, wacht even. Je bent dwaas. Het kwam eruit 749 01:00:18,240 --> 01:00:19,058 nietwaar? 750 01:00:19,060 --> 01:00:21,780 Al die jaren ben je gegaan rond en deed alsof er niemand anders was. 751 01:00:21,780 --> 01:00:23,860 Nee, Katie, er was nooit iemand behalve jij. 752 01:00:24,100 --> 01:00:27,130 I was second choice, and you know it. Je bent alleen met mij getrouwd vanwege Beulah 753 01:00:27,130 --> 01:00:31,110 zou jou niet hebben. Nou, Katie, ik heb het gemaakt dat allemaal op. Ik zat daar. ik 754 01:00:31,110 --> 01:00:34,170 bij jou. Je hebt mij gezien. Nou ja, voor een meisje dat bestaat niet, je hebt het zeker beschreven 755 01:00:34,170 --> 01:00:38,050 haar perfect. Nou, ze bestaat niet. Ik weet ook wie het was. WHO? 756 01:00:38,770 --> 01:00:41,790 Dat kleine barmeisje met wortel erop, dat werkte vroeger bij Schultz's Beer Garden. 757 01:00:41,830 --> 01:00:44,430 Schultz's biertuin. Katie, je bent weg van je geest. 758 01:00:45,050 --> 01:00:47,850 Eerst ben ik geen fitte moeder, nu ben ik eruit van mijn geest. Katie, ik heb jou niet gezegd 759 01:00:47,850 --> 01:00:50,590 waren niet meer bij je opgekomen. Ik bedoelde niet... Ik weiger hier te blijven en beledigd te worden 760 01:00:50,590 --> 01:00:51,368 nog verder. 761 01:00:51,370 --> 01:00:52,370 Waar ga je heen? 762 01:00:53,870 --> 01:00:55,110 Ik kleed me uit in de badkamer. 763 01:00:55,710 --> 01:00:57,370 Dat kun je niet. Dit is niet onze avond. 764 01:01:37,680 --> 01:01:40,720 In godsnaam, Patty, stop met blubben en laten we gaan slapen. 765 01:01:41,240 --> 01:01:43,160 Nooit meer slapen. Nooit. 766 01:01:43,460 --> 01:01:46,100 Je zult vreselijk moe worden door de keer dat je 30 bent. 767 01:01:59,240 --> 01:02:02,500 Oh, Peggy, lieverd, huil niet zo. 768 01:02:03,140 --> 01:02:05,440 Geen enkele man is erger dan jij. 769 01:02:05,720 --> 01:02:06,820 Je begrijpt het niet. 770 01:02:08,240 --> 01:02:09,240 Meditatie is verpest. 771 01:02:09,500 --> 01:02:11,840 O, het is niet zo erg als je denkt. 772 01:02:12,740 --> 01:02:16,440 Niets is zo verschrikkelijk dat het niet geleefd kan worden neer en vergeten. 773 01:02:17,020 --> 01:02:18,580 Oh, Mama, I want to go home. 774 01:02:18,800 --> 01:02:20,460 Weglopen heeft nooit iets opgelost. 775 01:02:21,320 --> 01:02:24,040 Deze dingen lijken zo tragisch op jouw leeftijd. 776 01:02:24,460 --> 01:02:27,840 Maar over een paar jaar zul je terugkijken en... lachen om het geheel. 777 01:02:28,280 --> 01:02:32,700 Lachen? Hoe kan een moeder zoiets zeggen aan haar dochter? Geloof me, 778 01:02:32,740 --> 01:02:35,400 schat, toen ik 17 was, voelde ik me precies... op dezelfde manier. 779 01:02:35,720 --> 01:02:37,420 Alleen bij mij waren het fossielen. 780 01:02:38,280 --> 01:02:40,380 Ik dacht dat ik niet zonder kon. 781 01:02:40,760 --> 01:02:41,760 Maar dat deed ik. 782 01:02:42,260 --> 01:02:43,260 Dat is anders. 783 01:02:43,540 --> 01:02:44,540 Spieren waren dom. 784 01:02:44,900 --> 01:02:46,500 Nu, dat is alleen maar vanuit het perspectief. 785 01:02:46,980 --> 01:02:50,120 Ten years from now, you'll probably denk dat cursussen dom waren. 786 01:02:50,680 --> 01:02:52,660 Hoe kom ik door die tien heen? jaren? 787 01:02:53,860 --> 01:02:57,840 Terwijl jij snuffelt en mama lesgeeft, hoe kom ik de nacht door? 788 01:07:41,820 --> 01:07:44,280 Nou, het was groots en glorieus derde. 789 01:07:49,880 --> 01:07:50,880 Hallo, Patty. 790 01:07:51,360 --> 01:07:52,360 Voel je je beter? 791 01:07:52,820 --> 01:07:53,940 Ik ben niet ziek geweest. 792 01:07:55,000 --> 01:07:56,900 Ik zou willen dat je me niet meer volgde. 793 01:07:57,240 --> 01:07:59,300 Ik volg de heg niet. 794 01:08:01,280 --> 01:08:03,700 Patty, het is niet gezond voor jou om een... kluizenaar. 795 01:08:04,320 --> 01:08:06,180 Je zou meer naar buiten moeten komen vrienden. 796 01:08:06,640 --> 01:08:07,920 Ik heb geen vrienden. 797 01:08:08,780 --> 01:08:09,780 Je hebt mij. 798 01:08:11,569 --> 01:08:14,330 O, ik weet wat je doormaakt, Patty. We zitten in hetzelfde schuitje. 799 01:08:15,350 --> 01:08:20,029 Bij mij is het een onderbroek, en bij jou... het is... Sommige ouders zouden opgesloten moeten worden 800 01:08:20,029 --> 01:08:21,029 omhoog. 801 01:08:21,529 --> 01:08:23,010 Het is niet alleen dat, Billy. 802 01:08:23,649 --> 01:08:27,050 Laatst hadden mijn ouders hun eerste ruzie, en het was over mij heen. 803 01:08:27,689 --> 01:08:29,590 Wel, ze slapen niet eens in de dezelfde kamer. 804 01:08:30,270 --> 01:08:33,670 Ja, ik denk dat één kamer nogal klein is als twee mensen niet praten. 805 01:08:34,189 --> 01:08:35,189 Weet je? 806 01:08:36,140 --> 01:08:39,760 Toen ik gisteravond het avondeten serveerde, jouw moeder vroeg me om dat aan je vader te vragen 807 01:08:39,760 --> 01:08:40,899 je broer om de jus door te geven. 808 01:08:41,840 --> 01:08:43,920 Het komt allemaal omdat mama mij niet laat groeien omhoog. 809 01:08:44,420 --> 01:08:47,540 Ze laat niet toe hoe ik naar buiten kijk inhalen hoe ik me vanbinnen voel. 810 01:08:48,600 --> 01:08:53,359 Ouders weten zo weinig over ons. Wat wij denken, hoe we ons voelen, onze problemen. Zij 811 01:08:53,359 --> 01:08:54,700 weten niets over onze wereld. 812 01:08:55,319 --> 01:08:56,720 Ze lijken dat niet te willen. 813 01:08:57,340 --> 01:08:59,100 Ze zijn vergeten dat ze er ooit in hebben gezeten. 814 01:09:00,439 --> 01:09:03,840 Of we nu gelukkig zijn of niet, lijkt niet zo te zijn er toe doen. As long as we do what they 815 01:09:03,840 --> 01:09:04,840 denk dat we dat moeten doen. 816 01:09:06,320 --> 01:09:10,060 Iemand van onze leeftijd zou het aan de mensen moeten vertellen hun leeftijd over mensen van onze leeftijd. 817 01:09:10,620 --> 01:09:11,620 Ik weet het. 818 01:09:12,840 --> 01:09:15,939 Patty, help me vanavond bij de show. 819 01:09:16,660 --> 01:09:18,120 Doe ons oude nummer bij mij. 820 01:09:19,979 --> 01:09:25,160 Goh, Billy, dat zou ik graag willen, maar dat doe ik nooit zal weer in het openbaar verschijnen totdat 821 01:09:25,160 --> 01:09:27,760 Ik... Golly, ik wou dat ik er het geld voor had koop een pil voor je. 822 01:09:28,180 --> 01:09:29,180 Billy. 823 01:09:31,660 --> 01:09:33,260 Dat is toch een heel mooie gedachte. 824 01:09:34,319 --> 01:09:35,319 Bedankt. 825 01:09:44,460 --> 01:09:45,460 Het is papa! 826 01:09:48,040 --> 01:09:49,380 Heb je jezelf pijn gedaan, papa? 827 01:09:49,680 --> 01:09:50,680 Natuurlijk heb ik mezelf pijn gedaan. 828 01:09:52,260 --> 01:09:57,460 Kinderen, ik wil jullie iets vragen. Wij hebben het niet gedaan, papa. Eerlijk. Niet gedaan 829 01:09:57,460 --> 01:09:58,900 wat? Wat het ook was. 830 01:09:59,680 --> 01:10:03,840 Kinderen, zijn jullie blij? 831 01:10:05,700 --> 01:10:08,940 Ben ik een goede vader, of denk je dat ik dat ben? opgesloten moeten worden? 832 01:10:12,240 --> 01:10:13,760 Laat mij toe in jouw wereld. 833 01:10:14,520 --> 01:10:16,380 Laat mij iets voor je doen. 834 01:10:16,840 --> 01:10:17,840 Daar. 835 01:10:18,080 --> 01:10:19,260 Is er iets dat je nodig hebt? 836 01:10:20,320 --> 01:10:22,180 Ik heb wat wormen nodig om te gaan vissen. 837 01:10:22,860 --> 01:10:23,880 Wormen? O, hier. 838 01:10:25,040 --> 01:10:27,060 Hier is een dubbeltje. Koop een schep voor jezelf. 839 01:10:27,340 --> 01:10:30,520 Ik wil graag een wit konijn. Dat zul je hebben twee witte konijnen. 840 01:10:31,280 --> 01:10:34,440 Nee, wacht even. Bij nader inzien, misschien zou één beter zijn. 841 01:10:36,840 --> 01:10:38,760 Melba, kan ik er iets voor krijgen? jij? 842 01:10:40,400 --> 01:10:41,400 Nee, papa. 843 01:10:41,800 --> 01:10:43,720 Wat ik wil, denk ik te kunnen bereiken ikzelf. 844 01:10:51,100 --> 01:10:54,280 Goh, hij moet op zijn hoofd zijn gevallen. 845 01:10:54,620 --> 01:10:55,620 Ja. 846 01:18:26,730 --> 01:18:29,010 voorwaarde? Ik weet het niet. Ik zou het graag willen zien jij gaat. 847 01:18:29,630 --> 01:18:30,870 O, dat kan ik niet. 848 01:18:31,370 --> 01:18:32,730 Niets kan mij ertoe brengen. 849 01:18:33,390 --> 01:18:34,390 Niets? 850 01:18:34,770 --> 01:18:38,270 Nou ja, misschien één ding, maar dat is het onmogelijk. 851 01:18:38,510 --> 01:18:40,890 Mijn lieve kind, de pop-up, niets is onmogelijk. 852 01:18:46,750 --> 01:18:53,750 Je rijgt ze aan de bedstijl, jij weten. Oh, en je kent die zwarte jurk wel 853 01:18:53,750 --> 01:18:54,750 van je moeder. 854 01:18:54,940 --> 01:18:56,980 Laat juffrouw Lily dat nu in orde maken past bij jou. 855 01:19:25,480 --> 01:19:29,400 Hij had een schattig klein bootje. Wed je leven. En alle meisjes die hij zou meenemen 856 01:19:29,400 --> 01:19:30,079 een vlotter. 857 01:19:30,080 --> 01:19:33,360 Eh-huh. Hij had meisjes aan de kust. 858 01:19:33,840 --> 01:19:36,600 Lieve kleine perziken per partituur. 859 01:19:36,860 --> 01:19:39,840 Oh, maar Johnny was een Weisenheimer, jij weet. 860 01:19:40,080 --> 01:19:42,480 Wel, zijn vaste meisje was Flo. 861 01:19:42,680 --> 01:19:49,640 En elke zondagmiddag sprong ze in zijn boot en baden. En 862 01:19:49,640 --> 01:19:51,740 dan zou hij roeien, roeien, roeien. 863 01:19:52,360 --> 01:19:53,360 Ver boven de... 864 01:19:56,880 --> 01:20:00,140 Dan kuste hij haar zo nu en dan. Zij zou hem vertellen wanneer. 865 01:20:00,360 --> 01:20:03,920 Nou ja, hij bleef maar rommelen en rommelen. En dan kusten ze elkaar weer. En dan 866 01:20:03,920 --> 01:20:05,260 hij zou rollen, rollen, rollen. 867 01:20:05,780 --> 01:20:07,820 Een eindje verder zou hij rollen. 868 01:21:18,410 --> 01:21:22,570 Dan liet hij zijn beide riemen vallen en nam er een paar meer op koers, en dan rolde hij 869 01:21:22,570 --> 01:21:23,570 thuis. 870 01:21:28,830 --> 01:21:29,830 O, 871 01:21:36,250 --> 01:21:42,370 lieverd, we zijn geweldig. Ik weet dat je dat deed. 872 01:21:42,610 --> 01:21:45,030 Als ik wist dat je hier zou zijn, Patty, ik zou het nummer gedaan hebben 873 01:21:45,030 --> 01:21:46,030 jij. 874 01:21:49,550 --> 01:21:50,550 All right, Eddie, you're on. 875 01:21:54,650 --> 01:21:56,470 Nou, als u mij wilt excuseren, ik denk dat ik dat wel doe ga je aankleden. 876 01:21:58,670 --> 01:22:00,070 Meneer Finley. 877 01:22:04,130 --> 01:22:05,430 Wat doet Patty backstage? 878 01:22:06,110 --> 01:22:09,650 Waarom, ik nodig haar uit voor een liedje, vlak na de vogelroep van Jane Shipp. 879 01:22:09,650 --> 01:22:12,410 zal het niet hebben. Alles gaat mis als die onruststoker in de buurt is. 880 01:22:13,070 --> 01:22:16,830 Weet u, meneer Finley, ik heb mijn professionele reputatie om over na te denken, 881 01:22:16,830 --> 01:22:19,790 de ster van deze show, ik zal niet verschijnen op dezelfde factuur. 882 01:22:20,010 --> 01:22:23,030 Maar Valerie, ik heb haar net gevraagd om te vullen de plek. Dit theater is niet groot genoeg 883 01:22:23,030 --> 01:22:24,030 voor ons twee. 884 01:22:24,270 --> 01:22:25,650 Wie van ons gaat nu? 885 01:22:26,310 --> 01:22:27,370 Ik denk dat ik dat ben. 886 01:22:27,950 --> 01:22:30,350 Wel, juffrouw Robinson, ik... Het is alles Juist, meneer Finley. 887 01:22:30,690 --> 01:22:31,669 Ik ga. 888 01:22:31,670 --> 01:22:33,070 Bedankt dat je zo vriendelijk bent. 889 01:22:37,270 --> 01:22:41,150 Mr Finley, het is niet mijn kunst temperament. 890 01:22:41,760 --> 01:22:44,380 Alleen maar ouderwetse pasteitjes vervloekt. 891 01:22:53,520 --> 01:22:54,520 Moeder! 892 01:22:57,100 --> 01:22:58,100 Meneer Finley! 893 01:22:58,340 --> 01:23:01,120 Wat is het? Wat is er gebeurd? Mijn dansen schoenen, ze zijn weg. 894 01:23:01,360 --> 01:23:04,820 Schiet op, Valerie. Jij volgt Evie Gavin. Ik ben geen blotevoetendanser. 895 01:23:04,820 --> 01:23:06,140 Ik heb de schoentjes van mijn lieveling gepakt. 896 01:23:06,360 --> 01:23:09,260 Waar zijn je straatschoenen? ik Ik heb niets meegenomen, en ik kan dit niet doen 897 01:23:09,260 --> 01:23:10,260 in slaapkamerpantoffels. 898 01:23:10,640 --> 01:23:15,740 Een ellendige sluipschutter heeft mijn schoenen gestolen. Nu, wie was... Billy Finley. 899 01:23:16,320 --> 01:23:20,240 Wie, ik? Ja, jij. Je deed het voor Patty. Mijn zoon is een eerlijke jongen. Waarom, hij 900 01:23:20,240 --> 01:23:23,620 Ik zou er niet aan denken... Waar zijn ze? 901 01:23:25,980 --> 01:23:27,700 Oh, Billy Finley. 902 01:23:29,540 --> 01:23:30,540 Hè? 903 01:23:31,720 --> 01:23:33,140 Hoe durf je? 904 01:23:33,480 --> 01:23:35,280 Ik draag maat 4 AAA. 905 01:23:35,560 --> 01:23:39,680 Ja. Nou, ze waren hier een minuut geleden nog. Ik weiger mij aan deze vernederingen te onderwerpen. 906 01:23:40,330 --> 01:23:41,330 Ik ga niet verder. 907 01:23:41,550 --> 01:23:45,450 Ik ga niet verder, en dat is definitief. Dat kan geef de mensen al hun geld terug. 908 01:23:45,830 --> 01:23:48,770 Kom, moeder. Ik heb genoeg van amateurisme theatraal. 909 01:23:51,130 --> 01:23:52,610 Wie wil zijn geld terug? 910 01:23:53,030 --> 01:23:57,490 Iedereen kan haar nummer doen. Mijn zus, bijvoorbeeld. Maar ze weet het niet. ik 911 01:23:57,490 --> 01:23:58,309 smeek om van mening te verschillen. 912 01:23:58,310 --> 01:24:00,290 Ze gluurde de hele tijd door het raam repetitie. 913 01:24:00,570 --> 01:24:01,349 Dat deed ze? 914 01:24:01,350 --> 01:24:02,350 Waar is ze? 915 01:24:02,750 --> 01:24:03,750 Ik weet het niet. 916 01:24:03,870 --> 01:24:05,270 Je zou de drogisterij kunnen proberen. 917 01:24:09,040 --> 01:24:10,040 Hier zijn we. 918 01:24:10,780 --> 01:24:13,020 Hier is een lekkere aardbeiensoda. 919 01:24:13,780 --> 01:24:17,060 Ik denk dat er niets meer voor mij over is word dan maar een missionaris. 920 01:24:17,540 --> 01:24:20,040 Nou, dat zou je niet willen doen op een lege maag. 921 01:24:20,900 --> 01:24:21,900 Probeer dit. 922 01:24:22,460 --> 01:24:23,980 Goedenavond, mevrouw Penford. 923 01:24:27,440 --> 01:24:30,500 Hallo, Billy. Patty, de show is begonnen problemen. Mijn vader wil dat je meeneemt 924 01:24:30,500 --> 01:24:32,300 Valeries plek. Ze liep naar buiten. 925 01:24:32,660 --> 01:24:33,660 Dat deed ze? 926 01:24:34,820 --> 01:24:36,220 Hoe zou ik haar nummer weten? 927 01:24:36,500 --> 01:24:38,260 Nou, je gluurde door het raam tijdens repetities. 928 01:24:39,200 --> 01:24:40,200 Oh. 929 01:24:40,560 --> 01:24:42,160 Nee, Billy, daar is geen sprake van. 930 01:24:42,720 --> 01:24:44,940 Well, if you don't, Patty, we'll have to geef het geld terug. 931 01:24:45,280 --> 01:24:48,340 We moeten naar het behoud gaan van wilde dieren in de Catskills. 932 01:24:49,060 --> 01:24:54,300 Wat? Denk aan al die arme kleintjes bevers en buidelratten en stinkdieren en... 933 01:24:54,300 --> 01:24:55,840 Je hebt gelijk, Billy. 934 01:24:56,540 --> 01:24:59,780 Ik mag mijn persoonlijke gevoelens niet laten staan in de weg van onze viervoetige vrienden. 935 01:25:00,160 --> 01:25:01,160 Kom op. 936 01:25:01,260 --> 01:25:02,420 Goh, ik hoop dat ik genoeg gepiekt heb. 937 01:25:02,740 --> 01:25:03,740 Dat deed je. 938 01:25:05,580 --> 01:25:10,440 Daar gaat een van mijn tevredenen klanten. Alleen vanmiddag, zij 939 01:25:10,440 --> 01:25:12,280 haar een van deze korsetten. 940 01:25:16,020 --> 01:25:18,860 She's undoubtedly suffering from kromming van de wervelkolom. 941 01:25:19,220 --> 01:25:24,560 Het korset zal het corrigeren, maar jij Je mag er niet in bukken, anders vergrendelen ze. 942 01:25:25,680 --> 01:25:26,680 Zo. 943 01:25:27,260 --> 01:25:28,260 Echt? 944 01:25:30,320 --> 01:25:31,860 Patty, ben je er klaar voor? 945 01:25:32,880 --> 01:25:34,820 Je gaat met mij dansen, nietwaar jij? 946 01:25:36,690 --> 01:25:42,570 Alsjeblieft, ik heb je nodig. Patty kan dat nooit vergeef me voor wat ik deed? 947 01:25:43,190 --> 01:25:47,510 Maar als je niet weggaat, verdrink ik mezelf in het meer 948 01:26:23,950 --> 01:26:25,250 Dus daar gingen ze heen. 949 01:26:27,070 --> 01:26:28,610 Wat doe je na de show? 950 01:26:36,110 --> 01:26:37,130 Nou, daar is Patty. 951 01:26:37,590 --> 01:26:40,710 En dat is mijn beste vriend. Vertel het mama was. 952 01:26:41,570 --> 01:26:42,910 Wat? Het was. 953 01:28:36,010 --> 01:28:37,310 Je kunt nu rechtop gaan zitten, Betty. 954 01:28:37,550 --> 01:28:38,389 Ik kan het niet. 955 01:28:38,390 --> 01:28:39,390 Dat kan. 956 01:28:41,910 --> 01:28:42,910 Wat? Dat kan. 957 01:28:45,410 --> 01:28:46,670 Glimlach, Betty. Glimlach. 958 01:28:48,470 --> 01:28:49,470 Glimlach. Glimlach. 959 01:28:50,010 --> 01:28:51,490 Ze heeft hem te strak vastgebonden. 960 01:28:51,890 --> 01:28:53,350 Wat heb je, Lockjaw? 961 01:28:54,750 --> 01:28:58,310 Ga achteruit. Ga achteruit. Geef het hier, wil je? Bevroren spieren. Heel 962 01:28:58,310 --> 01:29:00,070 interessant. Het is dat rechte jasje. 963 01:29:00,430 --> 01:29:01,550 Wat heb je met mijn kind gedaan? 964 01:29:01,850 --> 01:29:05,210 Meneer Robinson, uw kind is niet langer een kind. Ik zal de leiding ervan overnemen. Draag haar 965 01:29:05,210 --> 01:29:06,310 naar de kleedkamer. Hier, geef het aan mij. 966 01:29:08,010 --> 01:29:10,590 Stel je voor dat één kus zo compleet is verlamming. 967 01:29:10,890 --> 01:29:13,690 Vind uw eigen bedrijf. Jij koopt die man een paar broeken. 968 01:29:15,330 --> 01:29:16,890 Zet het hier maar neer op de bank, alsjeblieft. 969 01:29:17,590 --> 01:29:18,810 Aan mijn kant, alstublieft. 970 01:29:20,530 --> 01:29:22,210 Hartelijk dank. Nu iedereen eruit. 971 01:29:22,450 --> 01:29:25,130 Ja, iedereen eruit. Jij ook. Jij ook, papa. Ik ook. 972 01:29:39,980 --> 01:29:40,980 Zijn hoofd onderzocht. 973 01:29:41,840 --> 01:29:46,060 Daar. O mama, hoe zou hij dat weten? 974 01:29:47,120 --> 01:29:49,420 Met andere woorden: ik had het moeten kiezen uit. 975 01:29:50,300 --> 01:29:51,460 Je bent een vrouw, moeder. 976 01:29:55,220 --> 01:29:58,080 En jij ook, mijn baby. 977 01:30:00,780 --> 01:30:04,320 Morgen zorgen we voor een a la Belle-modus korset. Wij zullen? 978 01:30:04,600 --> 01:30:07,040 Tenzij je liever een walvisbeen wespentaille. 979 01:30:07,470 --> 01:30:08,470 O moeder. 980 01:30:08,630 --> 01:30:09,790 Maar dat is voor mijn nieuwe jurk. 981 01:30:10,170 --> 01:30:11,370 Oh, ik heb er geen pijn aan gedaan, eerlijk gezegd. 982 01:30:12,470 --> 01:30:14,250 Je draagt ​​het veel beter dan ik ooit heb gedaan. 983 01:30:14,630 --> 01:30:15,910 Ik denk dat je hem beter kunt houden. 984 01:30:16,190 --> 01:30:18,850 Trouwens, vertel het niet aan papa, maar ik kan het niet ga er niet meer op in. 985 01:30:19,530 --> 01:30:20,530 O, mama. 986 01:30:21,990 --> 01:30:22,990 Dhr. 987 01:30:23,170 --> 01:30:26,170 Robinson, ik wil graag toestemming om langs te komen uw dochter als we terug zijn bij de 988 01:30:26,170 --> 01:30:27,170 stad. Waarvoor? 989 01:30:27,350 --> 01:30:30,710 Om haar te zien, met haar te praten, om haar te bereiken ken haar beter. Het lijkt mij dat je het weet 990 01:30:30,710 --> 01:30:33,950 haar goed genoeg. Al dat kussen, allemaal deze uitgaven. Bij mij is het gebruikelijk 991 01:30:33,950 --> 01:30:35,410 land om toestemming te vragen om te bellen. 992 01:30:36,090 --> 01:30:37,590 Wat de bedoelingen van een man serieus zijn. 993 01:30:37,970 --> 01:30:41,130 Je kunt ze natuurlijk bellen. Dat zullen ze wees heel blij je te zien. Kijk hier, 994 01:30:41,130 --> 01:30:42,170 Katie, deze man probeert... Ik weet het. 995 01:30:42,430 --> 01:30:43,650 Maar dit is mijn dochter. 996 01:30:44,070 --> 01:30:47,990 Papa, denk je niet dat het tijd werd? Jullie twee zijn gestopt met je als kinderen te gedragen? 997 01:30:48,690 --> 01:30:51,430 Trouwens, jullie gedragen je als kinderen krijgen geen slaap. 998 01:31:11,980 --> 01:31:13,060 Ja, kijk haar eens. 999 01:31:13,620 --> 01:31:17,740 Ik liep met haar over de vloer en bracht haar door ziekte, hielp haar met haar 1000 01:31:17,740 --> 01:31:20,600 huiswerk, en bezorgd en bezorgd over haar geluk. 1001 01:31:21,380 --> 01:31:22,620 En wat moet ik nu doen? 1002 01:31:23,180 --> 01:31:27,700 Ik loop een kerk binnen, en toen de predikant vraagt, wie geeft deze vrouw aan 1003 01:31:27,700 --> 01:31:32,120 Man, ik sta op als een dwaas en zeg: ik doen. 1004 01:31:33,260 --> 01:31:36,480 Papa, mijn vader was niet gek.